a72ed82000-07-21Andreas Lange <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <locale version="1.0"/>
987aef2000-08-03Andreas Lange <project>roxen_config</project>
799fba2000-08-11Andreas Lange <language>swe</language> <dumped>966022474</dumped>
a72ed82000-07-21Andreas Lange <added id="1"/>
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="1"> <o>No virtual servers enabled</o> <t>Inga aktiva virtuella servrar</t> </str> <str id="2"> <o>Sent data</o> <t>Skickad data</t> </str> <str id="3"> <o>sec</o> <t>sek</t> </str> <str id="4"> <o>Sent headers</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Skickade headrar</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="5"> <o>Number of requests</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Antal träffar</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="6"> <o>min</o> <t>min</t> </str> <str id="7"> <o>Received data</o> <t>Mottagen data</t> </str> <str id="8"> <o>FTP users (total)</o> <t>FTP-användare (totalt)</t> </str> <str id="9"> <o>FTP users (now)</o> <t>FTP-användare (nu)</t> </str> <str id="10"> <o>FTP statistics</o> <t>FTP-statistik</t> </str> <str id="11"> <o>Reloaded %s. </o> <t>Laddade om %s.
a72ed82000-07-21Andreas Lange </t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="12"> <o>Priority</o> <t>Prioritet</t> </str> <str id="13"> <o>The priority of the module. 9 is highest and 0 is lowest. Modules with the same priority can be assumed to be called in random order</o> <t>Modulens prioritet, där 9 är högst och 0 är lägst. Moduler med samma prioritet kan antas anropas i slumpvis ordning</t> </str> <str id="14"> <o>Security: Realm</o> <t>Säkerhet: Grupp</t> </str> <str id="15"> <o>The realm to use when requesting password from the client. Usually used as an informative message to the user.</o> <t>Gruppnamnet som används när klienten ombeds
a72ed82000-07-21Andreas Lange ange lösenord. I de flesta klienter visas den här informationen för användaren i lösenordsdialogen.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="16"> <o>Security: Patterns</o> <t>Säkerhet: Behörighetsregler</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="17"> <o>This is the 'security level=value' list.&lt;br /&gt;Each security level can be any or more from this list:&lt;hr noshade="noshade" /&gt;allow ip=&lt;i&gt;IP&lt;/i&gt;/&lt;i&gt;bits&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;allow ip=&lt;i&gt;IP&lt;/i&gt;:&lt;i&gt;mask&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;allow ip=&lt;i&gt;pattern&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;allow user=&lt;i&gt;username&lt;/i&gt;,...&lt;br /&gt;deny ip=&lt;i&gt;IP&lt;/i&gt;/&lt;i&gt;bits&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;deny ip=&lt;i&gt;IP&lt;/i&gt;:&lt;i&gt;mask&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;deny ip=&lt;i&gt;pattern&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;hr noshade="noshade" /&gt;In patterns: * matches one or more characters, and ? matches one character.&lt;p&gt;In username: 'any' stands for any valid account (from .htaccess or an auth module. The default (used when _no_ entries are present) is 'allow ip=*', allowing everyone to access the module.&lt;/p&gt;</o> <t>Det här är en lista av behörighetsregler.&lt;p&gt; Varje behörighetsregler måste följa någon av de här mönstren: &lt;hr noshade&gt; allow ip=&lt;i&gt;IP-nummer&lt;/i&gt;/&lt;i&gt;antal nätmaskbittar&lt;/i&gt;&lt;br&gt; allow ip=&lt;i&gt;IP-nummer&lt;/i&gt;:&lt;i&gt;nätmask&lt;/i&gt;&lt;br&gt; allow ip=&lt;i&gt;globmönster&lt;/i&gt;&lt;br&gt; allow user=&lt;i&gt;användarnamn&lt;/i&gt;,...&lt;br&gt; deny ip=&lt;i&gt;IP-nummer&lt;/i&gt;/&lt;i&gt;antal nätmaskbittar&lt;/i&gt;&lt;br&gt; deny ip=&lt;i&gt;IP-nummer&lt;/i&gt;:&lt;i&gt;nätmask&lt;/i&gt;&lt;br&gt; deny ip=&lt;i&gt;globmönster&lt;/i&gt;&lt;br&gt; &lt;hr noshade&gt; I mönstrena betyder '*' ett eller flera godtyckliga tecken, och '?' betyder exakt ett godtyckligt tecken.&lt;p&gt; Användnamnet 'any' kan användas för att ange att vilken giltig användare som helst ska kunna få använda modulen.</t> </str> <str id="18"> <o>Security: Security level</o> <t>Säkerhet: Säkerhetsnivå</t> </str> <str id="19"> <o>The modules security level is used to determine if a request should be handled by the module.
a72ed82000-07-21Andreas Lange &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Security level vs Trust level&lt;/h2&gt; Each module has a configurable &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt;. Each request has an assigned trust level. Higher &lt;i&gt;trust levels&lt;/i&gt; grants access to modules with higher &lt;i&gt;security levels&lt;/i&gt;. &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Definitions&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt; &lt;li&gt;A requests initial Trust level is infinitely high.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; A request will only be handled by a module if its &lt;i&gt;trust level&lt;/i&gt; is higher or equal to the &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; of the module.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Each time the request is handled by a module the &lt;i&gt;trust level&lt;/i&gt; of the module will be set to the lower of its &lt;i&gt;trust level&lt;/i&gt; and the modules &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt;.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Example&lt;/h2&gt; Modules:&lt;ul&gt; &lt;li&gt; User filesystem, &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; 1&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Filesystem module, &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; 3&lt;/li&gt; &lt;li&gt; CGI module, &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; 2&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A request handled by "User filesystem" is assigned a &lt;i&gt;trust level&lt;/i&gt; of one after the &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; of that module. That request can then not be handled by the "CGI module" since that module has a higher &lt;i&gt;security level&lt;/i&gt; than the requests trust level.&lt;/p&gt;
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;p&gt;On the other hand, a request handled by the the "Filsystem module" could later be handled by the "CGI module".&lt;/p&gt;</o> <t>Modulens säkerhetsnivå används för att avgöra om
a72ed82000-07-21Andreas Lange en specifik request ska få hanteras av modulen.
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Säkerhetsnivå och pålitlighetsnivå&lt;/h2&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange Varje modul har en konfigurerbar
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;i&gt;säkerhtesnivå&lt;/i&gt;. Varje request har en &lt;i&gt;pålitlighetsnivå&lt;/i&gt;.&lt;p&gt; Högre &lt;i&gt;pålitlighetsnivåer&lt;/i&gt; ger
a72ed82000-07-21Andreas Lange requesten tillgång till moduler med högre
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt;. &lt;p&gt; &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Definitioner&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt; &lt;li&gt;En requests initialpålitlighetsnivå är
a72ed82000-07-21Andreas Lange oändligt hög.
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;li&gt; En request hanteras bara av moduler om dess &lt;i&gt;pålitlighetsnivå&lt;/i&gt; är högre eller lika hög som modulens &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; &lt;li&gt; Varje gång en request hanteras av en modul så sätts dess &lt;i&gt;pålitlighetsnivå&lt;/i&gt; till modulens &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; om modulen har en &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; som är skiljd från noll. &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;&lt;h2&gt;Ett exempel&lt;/h2&gt; Moduler:&lt;ul&gt; &lt;li&gt; Användarfilsystem, &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; 1 &lt;li&gt; Filesystem, &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; 3 &lt;li&gt; CGI modul, &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; 2 &lt;/ul&gt; &lt;p&gt;En request hanterad av &lt;i&gt;Användarfilsystemet&lt;/i&gt; får ett som &lt;i&gt;pålitlighetsnivå&lt;/i&gt;. Den här
a72ed82000-07-21Andreas Lange requesten kan därför inte skickas vidare
987aef2000-08-03Andreas Lange till &lt;i&gt;CGI modulen&lt;/i&gt; eftersom den har en &lt;i&gt;säkerhetsnivå&lt;/i&gt; som är högre än requestens &lt;i&gt;pålitlighetsnivå&lt;/i&gt;.&lt;p&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange Å andra sidan så kan en request som
987aef2000-08-03Andreas Lange hanteras av &lt;i&gt;Filsystem&lt;/i&gt; modulen skickas vidare till &lt;i&gt;CGI modulen&lt;/i&gt;.</t> </str> <str id="20"> <o>Default site</o> <t>Standardsite</t> </str> <str id="21"> <o>If true, this site will be selected in preference of other sites when virtual hosting is used and no host header is supplied, or the supplied host header does not match the address of any of the other servers.</o> <t>Om ja så kommer den här siten att väljas före andra när det finns flera virtuella servrar och
a72ed82000-07-21Andreas Lange klienten inte anger / anger en okänd host-header.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="22"> <o>Virtual server comment</o> <t>Serverkommentar</t> </str> <str id="23"> <o>This text will be visible in the administration interface, it can be quite useful to use as a memory helper.</o> <t>Denna text kommer att visas i admingränssnittet.</t> </str> <str id="24"> <o>Virtual server name</o> <t>Serverns namn</t> </str> <str id="25"> <o>This is the name that will be used in the configuration interface. If this is left empty, the actual name of the virtual server will be used.</o> <t>Det här är namnet som kommer att synas i
a72ed82000-07-21Andreas Lange admingränssnittet. Om du lämnar det här fältet tomt kommer serverns ursprungliga namn (det du skrev in när du skapade servern) att användas.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="26"> <o>Logging: Format</o> <t>Loggning: Loggningsformat</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="27"> <o>What format to use for logging. The syntax is:
a72ed82000-07-21Andreas Lange &lt;pre&gt;response-code or *: Log format for that response code Log format is normal characters, or one or more of the variables below: \n \t \r -- As in C, newline, tab and linefeed $char(int) -- Insert the (1 byte) character specified by the integer. $wchar(int) -- Insert the (2 byte) word specified by the integer. $int(int) -- Insert the (4 byte) word specified by the integer. $^ -- Supress newline at the end of the logentry $host -- The remote host name, or ip number. $ip_number -- The remote ip number. $bin-ip_number -- The remote host id as a binary integer number. $cern_date -- Cern Common Log file format date. $bin-date -- Time, but as an 32 bit integer in network byteorder $method -- Request method $resource -- Resource identifier $full_resource -- Full requested resource, including any query fields $protocol -- The protocol used (normally HTTP/1.0) $response -- The response code sent $bin-response -- The response code sent as a binary short number $length -- The length of the data section of the reply $bin-length -- Same, but as an 32 bit integer in network byteorder $request-time -- The time the request took (seconds) $referer -- the header 'referer' from the request, or '-'. $user_agent -- the header 'User-Agent' from the request, or '-'. $user -- the name of the auth user used, if any $user_id -- A unique user ID, if cookies are supported, by the client, otherwise '0'
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;/pre&gt;</o> <t>Vilket format som ska användas för att logga &lt;pre&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange svarskod eller *: Loggformat för svarskoden (eller alla koder som inte har något annat format specifierat om du använder '*') loggformatet är normala tecken, och en eller flera av koderna nedan. \\n \\t \\r -- Precis som i C, ny rad, tab och carriage return $char(int) -- Stoppa in det tecken vars teckenkod är det angivna nummret. $wchar(int) -- Stoppa in det tvåocktetstecken vars teckenkod är det angivna nummret. $int(int) -- Stoppa in det fyraocktetstecken vars teckenkod är det angivna nummret.
987aef2000-08-03Andreas Lange $^ -- Stoppa &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; in en vagnretur på slutet av
a72ed82000-07-21Andreas Lange  varje loggrad $host -- DNS namnet för datorn som gjorde förfrågan $ip_number -- IP-nummret för datorn som gjorde förfrågan $bin-ip_number -- IP-nummret för datorn som gjorde förfrågan som binärdata i nätverksoktettordning $cern_date -- Ett datum som det ska vara enligt Cern Common Log file specifikationen $bin-date -- Tiden för requesten som sekunder sedan 1970, binärt i nätverksoktettordning. $method -- Förfrågningsmetoden (GET, POST etc) $resource -- Resursidentifieraren (filnamnet) $protocol -- Protokollet som användes för att fråga efter filen $response -- Den skickade svarskoden $bin-response -- Den skickade svarskoden som ett binärt ord (2 oktetter) i nätverksoktettordning $length -- Längden av datan som skickades som svar till klienten $bin-length -- Samma sak, men som ett 4 oktetters ord i nätverksoktettordning. $request-time -- Tiden som requesten tog i sekunder $referer -- Headern 'referer' från förfrågan eller '-'. $user_agent -- Headern 'User-Agent' från förfrågan eller '-'. $user -- Den autentifierade användarens namn, eller '-' $user_id -- Ett unikt användarid. Tas från kakan RoxenUserID; du måste slå på kaksättningsfunktionaliteten i de globala inställningarna. '0' används för de förfrågningar som inte har kakan.
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;/pre&gt;</t> </str> <str id="28"> <o>Logging: Enabled</o> <t>Loggning: Aktiverad</t> </str> <str id="29"> <o>Log requests</o> <t>Ska Roxen logga alla förfrågningar till en logfil?</t> </str> <str id="30"> <o>Logging: Log file</o> <t>Loggning: Loggfil</t> </str> <str id="31"> <o>The log file. &lt;pre&gt;%y Year (e.g. '1997')
a72ed82000-07-21Andreas Lange %m Month (e.g. '08') %d Date (e.g. '10' for the tenth) %h Hour (e.g. '00') %H Hostname
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;/pre&gt;</o> <t>Filen som Roxen loggar i.
a72ed82000-07-21Andreas Lange Du kan använda några kontrollkoder för att få flera loggfiler och automatisk loggrotation:
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;pre&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange %y År (t.ex. '1997') %m Månad (t.ex. '08') %d Datum (t.ex. '10') %h Timme (t.ex. '00')
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;/pre&gt;</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="32"> <o>Logging: No Logging for</o> <t>Loggning: Logga inte för</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="33"> <o>Don't log requests from hosts with an IP number which matches any of the patterns in this list. This also affects the access counter log.</o> <t>Logga inte några förfrågningar vars IP-nummer matchar
a72ed82000-07-21Andreas Lange något av de mönster som står i den här listan. Den här variabeln påverkar även &lt;accessed&gt; RXML-styrkoden.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="34"> <o>Domain</o> <t>Domän</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="35"> <o>The domainname of the server. The domainname is used to generate default URLs, and to generate email addresses.</o> <t>Serverns domännamn. Används av en del RXML styrkoder för att generera
a72ed82000-07-21Andreas Lange epostadresser, samt för att generera skönsvärdet för serverurl-variablen.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="36"> <o>Primary Server URL</o> <t>Serverns URL</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="37"> <o>This is the main server URL, where your start page is located. Please note that you also have to configure the 'URLs' variable.</o> <t>Det här är huvudURLen till din startsida. Den används av många
a72ed82000-07-21Andreas Lange moduler för att bygga upp absoluta URLer från en relativ URL.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="38"> <o>URLs</o> <t>URLer</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="39"> <o>Bind to these URLs. You can use '*' and '?' to perform globbing (using any of these will default to binding to all IP-numbers on your machine). The possible protocols are http, fhttp (a faster version of the normal HTTP protocol, but not 100% compatible with all modules) https, ftp, ftps, gopher and tetris.</o> <t>Bind till de här URLerna. Det går att använda '*' eller '?' för att binda till alla IP-nummer.
a72ed82000-07-21Andreas Lange De möjliga protokollen är http, https, fhttp (snabbare version av det vanliga HTTP-protokollet, men inte 100% kompatibel med alla moduler), ftp, ftps, gopher och tetris.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="40"> <o>Internal module resource mountpoint</o> <t>Intern modulresursmonteringspunkt</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="41"> <o>Some modules may want to create links to internal resources. This setting configures an internally handled location that can be used for such purposes. Simply select a location that you are not likely to use for regular resources.</o> <t>Vissa moduler kan vilja skapa länkar till interna resurser.
a72ed82000-07-21Andreas Lange Denna inställning konfigurerar en internt hanterad placering som kan användas för sådana ändamål. Välj bara en placering som du förmodligen inte kommer behöva för vanliga resurser.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="42"> <o>Bandwidth Throttling: Server: Enabled</o> <t>Bandviddsbegränsning: Servernivå: Aktiverad</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="43"> <o>If set, per-server bandwidth throttling will be enabled. It will allow you to limit the total available bandwidth for this Virtual Server.&lt;br /&gt;Bandwidth is assigned using a Token Bucket. The principle under which it works is: for each byte we send we use a token. Tokens are added to a repository at a constant rate. When there's not enough, we can't transmit. When there's too many, they "spill" and are lost.</o> <t>Om den här variablen är på så kommer bandvisddsbegränsning
a72ed82000-07-21Andreas Lange på servernivå att ske. Det gör det möjligt för dig att begränsa den totala bandvidden som den här virtuella servern använder.
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;p&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange Bandvidden räknas ut genom att använda en poletthink. Principen som den arbetar efter är: För varje byte som sänds så används en polett, poletter stoppas i hinken i en konstant hastighet. När det inte finns några poletter så avstännar dataskickande tills en polett blir tillgänglig. När det är för många poletter i hinken så kommer de nya som kommer in att "ramla brevid".</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="44"> <o>Bandwidth Throttling: Server: Average available bandwidth</o> <t>Bandviddsbegränsning: Servernivå: Genomsnittlig tillgänglig bandbredd</t> </str> <str id="45"> <o>This is the average bandwidth available to this Virtual Server in bytes/sec (the bucket "fill rate").</o> <t>Det här är den genomsnittliga bandvidden som är tillgänglig för servern (hastigheten med vilken hinken fylls).</t> </str> <str id="46"> <o>Bandwidth Throttling: Server: Bucket Depth</o> <t>Bandviddsbegränsning: Servernivå: Hinkstorlek</t> </str> <str id="47"> <o>This is the maximum depth of the bucket. After a long enough period of inactivity, a request will get this many unthrottled bytes of data, before throttling kicks back in.&lt;br&gt;Set equal to the Fill Rate in order not to allow any data bursts. This value determines the length of the time over which the bandwidth is averaged.</o> <t>Det här är det maximala antalet poletter som får plats i hinken.
a72ed82000-07-21Andreas Lange Om det här värdet är lika stort som den genomsnittliga tillgängliga bandvidden så tillåts inga tillfälliga datapulser när servern har varit inaktiv ett tag utan data skickas alltid med max den bandbredden.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="48"> <o>Bandwidth Throttling: Server: Minimum Grant</o> <t>Bandviddsbegränsning: Servernivå: Minimalt antal bytes</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="49"> <o>When the bandwidth availability is below this value, connections will be delayed rather than granted minimal amounts of bandwidth. The purpose is to avoid sending too small packets (which would increase the IP overhead).</o> <t>När det tillgängliga antalet poletter (alltså bytes) är mindre än det här
a72ed82000-07-21Andreas Lange värdet så fördröjs förbindelser. Detta för att undvika att skicka för små paket, vilket öker andelen data som bara består av paketheaders.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="50"> <o>Bandwidth Throttling: Server: Maximum Grant</o> <t>Bandviddsbegränsning: Servernivå: Maximalt antal bytes</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="51"> <o>This is the maximum number of bytes assigned in a single request to a connection. Keeping this number low will share bandwidth more evenly among the pending connections, but keeping it too low will increase IP overhead and (marginally) CPU usage. You'll want to set it just a tiny bit lower than any integer multiple of your network's MTU (typically 1500 for ethernet).</o> <t>Det här är det maximala antalet bytes som en förbindelse kan få.
a72ed82000-07-21Andreas Lange Om det här värdet är lågt så fördelas bandvidden mer jämnt mellan olika förbindelser, men om det är för lågt så ökar overheaden från IP och TCP.
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange Sätt det till ett värde som är aningens lägre än en jämn multipel av ditt nätverks MTU (normala ethernetförbindelser har en MTU på 1500).</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="52"> <o>Bandwidth Throttling: Request: Enabled</o> <t>Bandviddsbegränsning: Förbindelsenivå: Aktiverad</t> </str> <str id="53"> <o>If set, per-request bandwidth throttling will be enabled.</o> <t>Om aktiverad så begränsas bandbredden individuellt per förbindelse.</t> </str> <str id="54"> <o>Bandwidth Throttling: Request: Minimum guarranteed bandwidth</o> <t>Bandviddsbegränsning: Förbindelsenivå: Minimal bandbredd</t> </str> <str id="55"> <o>The maximum bandwidth each connection (in bytes/sec) can use is determined combining a number of modules. But doing so can lead to too small or even negative bandwidths for particularly unlucky requests. This variable guarantees a minimum bandwidth for each request.</o> <t>Den maximala bandvidden som varje förbindelse får bestäms av en kombination
a72ed82000-07-21Andreas Lange av de bandviddsbegränsningsmoduler som är adderade i servern. Men ibland så blir det framräknade värdet väldigt lågt, och en del riktigt otursamma
987aef2000-08-03Andreas Lange förbindelser kan råka hamna på 0 eller mindre bytes per sekund. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange Den här variablen garanterar en viss minimal bandvidd för alla requests</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="56"> <o>Bandwidth Throttling: Request: Bucket Depth Multiplier</o> <t>Bandviddsbegränsning: Förbindelsenivå: Hinkstorlek</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="57"> <o>The average bandwidth available for each request will be determined by the modules combination. The bucket depth will be determined multiplying the rate by this factor.</o> <t>Den genomsnittliga bandvidden som varje förbindelse bestäms av
a72ed82000-07-21Andreas Lange de adderade bandbreddsbegränsningsmodulerna. Hinkstorleken bestäms genom att multiplicera detta värde med den här faktorn.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="58"> <o>Messages: No such file</o> <t>Meddelanden: Filen finns inte</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="59"> <o>What to return when there is no resource or file available at a certain location.</o> <t>Det här meddelandet returneras om en användare frågar efter en
a72ed82000-07-21Andreas Lange  resurs som inte finns.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="60"> <o>Welcome text</o> <t>Välkomstmeddelande</t> </str> <str id="61"> <o>The text shown to the user on connect</o> <t>Texten som visas för användaren vid uppkoppling</t> </str> <str id="62"> <o>User session limit</o> <t>Användarsessioner</t> </str> <str id="63"> <o>The maximum number of times a user can connect at once. 0 means unlimited.</o> <t>Max antal uppkopplingar som en användare kan ha samtidigt. 0 innebär obegränsat.</t> </str> <str id="64"> <o>Allow named ftp</o> <t>Tillåt användarftp</t> </str> <str id="65"> <o>If yes, non-anonymous users can connect</o> <t>Om ja så tillåts icke-anonyma användare</t> </str> <str id="66"> <o>Allow login with incorrect password/user</o> <t>Tillåt inloggning med felaktigt lösenord/användare</t> </str> <str id="67"> <o>If yes, users can connect with the wrong password and/or username. This is useful since things like .htaccess files can later on authenticate the user.</o> <t>Om ja så kan användare ansluta med fel lösenord och/eller användarnamn. Det kan vara användbart om tex .htaccess-filer senare kan verifiera användaren.</t> </str> <str id="68"> <o>Allow anonymous ftp</o> <t>Tillåt anonym ftp</t> </str> <str id="69"> <o>If yes, anonymous users is allowed to connect.</o> <t>Om ja så tillåts anonyma användare</t> </str> <str id="70"> <o>Shell database</o> <t>Inloggningsskal</t> </str> <str id="71"> <o>If this string is set to anything but the empty string, it should point to a file containing a list of valid shells. Users with shells that does not figure in this list will not be allowed to log in.</o> <t>Denna inställning bör vara tom, eller peka på en fil innehållande en lista över giltiga inloggningsskal. Användare vars inloggningsskal inte finns med i denna listan tillåts inte heller logga in.</t> </str> <str id="72"> <o>Show internal errors</o> <t>Visa interna fel</t> </str> <str id="73"> <o>Show 'Internal server error' messages to the user. This is very useful if you are debugging your own modules or writing Pike scripts.</o> <t>Visa interna server fel för användaren av servern. Det kan vara användbart när du utvecklar egna moduler eller Pikeskript.</t> </str> <str id="74"> <o>Logging: Set unique user id cookies</o> <t>Loggning: Sätt en unik cookie för alla användare</t> </str> <str id="75"> <o>If set to Yes, all users of your server whose clients support cookies will get a unique 'user-id-cookie', this can then be used in the log and in scripts to track individual users.</o> <t>Om du sätter den här variabeln till 'ja', så kommer alla användare att få en unik kaka (cookie) med namnet 'RoxenUserID' satt. Den här kakan kan användas i skript för att spåra individuella användare. Det är inte rekommenderat att använda den här variabeln, en del användare tycker illa om cookies</t> </str> <str id="76"> <o>Logging: Set ID cookies only once</o> <t>Loggning: Sätt bara kakan en gång per användare</t> </str> <str id="77"> <o>If set to Yes, Roxen will attempt to set unique user ID cookies only upon receiving the first request (and again after some minutes). Thus, if the user doesn't allow the cookie to be set, she won't be bothered with multiple requests.</o> <t>Om den här variablen är satt till 'ja' så kommer Roxen bara försöka sätta den unika användarkakan en gång. Det gör att om användaren inte tillåter att kakan sätts, så slipper hon eller han iallafall nya frågor under några minuter</t> </str> <str id="78"> <o>Logging method</o> <t>Loggmetod</t> </str> <str id="79"> <o>None - No log&lt;br /&gt;CommonLog - A common log in a file&lt;br /&gt;Compat - Log through Roxen's normal logging format.&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Please note that compat limits Roxen to less than 1k requests/second.&lt;/p&gt;</o> <t>Ingen - Logga inte alls&lt;br /&gt; Commonlog - Logga i en commonlogfil&lt;br /&gt; Kompatibelt - Logga som vanligt. Notera att det inte går speciellt fort att logga med den här metoden, det begränsar Roxens hastighet till strax under 1000 requests/sekund på en normalsnabb dator år 1999.</t> </str> <str id="80"> <o>Log file</o> <t>Loggfil</t> </str> <str id="81"> <o>This file is used if logging is done using the CommonLog method.</o> <t>Den här filen används om loggning sker med commonlog-metoden.</t> </str> <str id="82"> <o>Ram cache</o> <t>Minnescache</t> </str> <str id="83"> <o>The size of the ram cache, in MegaBytes</o> <t>Storleken på minnescachen, i megabyte</t> </str> <str id="84"> <o>Client timeout</o> <t>Klienttimeout</t> </str> <str id="85"> <o>The maximum time Roxen will wait for a client before giving up, and close the connection, in seconds</o> <t>Maxtiden som Roxen väntar innan en klients förbindelse stängs, i sekunder</t> </str> <str id="86"> <o>SSL certificate file</o> <t>SSL-certifikatsfil</t> </str> <str id="87"> <o>The SSL certificate file to use. The path is relative to %s</o> <t>SSL-certifikatfilen som den här porten ska använda. Filnamnet är relativt %s</t> </str> <str id="88"> <o>SSL key file</o> <t>SSL-nyckelfil</t> </str> <str id="89"> <o>The SSL key file to use. The path is relative to %s, you do not have to specify a key file, leave this field empty to use the certificate file only</o> <t>SSLnyckelfilen som den här porten ska använda. Filnamnet är relativt %s. Du behöver inte ange en nyckelfil, lämna det här fältet tomt om du bara har en certifikatfil</t> </str> <str id="90"> <o>Logging: Log entire file length in restored connections</o> <t>Loggning: Logga hela fillängden vid återstartad nerladdning</t> </str> <str id="91"> <o>If this toggle is enabled log entries for restored connections will log the amount of sent data plus the restoration location. Ie if a user has downloaded 100 bytes of a file already, and makes a Range request fetching the remaining 900 bytes, the log entry will log it as if the entire 1000 bytes were downloaded. &lt;p&gt;This is useful if you want to know if downloads were successful (the user has the complete file downloaded). The drawback is that bandwidth statistics on the log file will be incorrect. The statistics in Roxen will continue being correct.</o> <t>När den här flaggan är satt så loggar Roxen hela längden på en fil vars nerladdning återstartas. Om en användare först laddar hem 100 bytes av en fil och sedan laddar hem de återstående 900 bytes av filen med en Range-request så kommer Roxen logga det som alla 1000 bytes hade laddats hem. &lt;p&gt;Detta kan vara användbart om du vill se om en användare har lyckats ladda hem hela filen. I normalfallet vill du ha denna flagga avslagen.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="92"> <o>Default font</o> <t>Normaltypsnitt</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="93"> <o>The default font to use when modules request a font.</o> <t>När moduler ber om en typsnitt som inte finns, eller skriver grafisk text utan att ange ett typsnitt, så används det här typsnittet.</t> </str> <str id="94"> <o>Font directories</o> <t>Typsnittssökväg</t> </str> <str id="95"> <o>This is where the fonts are located.</o> <t>Sökväg till där typsnitten finns.</t> </str> <str id="96"> <o>Logging: Log directory prefix</o> <t>Loggning: Loggningsbibliotekprefix</t> </str> <str id="97"> <o>This is the default file path that will be prepended to the log file path in all the default modules and the virtual server.</o> <t>Alla nya loggar som skapas får det här prefixet.</t> </str> <str id="98"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Enabled</o> <t>Cache: Proxydiskcachen aktiverad</t> </str> <str id="99"> <o>If set to Yes, caching will be enabled.</o> <t>Om ja så används cache i alla proxymoduler som hanterar det.</t> </str> <str id="100"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Clean size</o> <t>Cache: Proxydiskcache, minsta rensningsmängd</t> </str> <str id="101"> <o>Minimum number of Megabytes removed when a garbage collect is done.</o> <t>Det minsta antalet Mb som tas bort vid en cacherensning.</t> </str> <str id="102"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Minimum available free space and inodes (in %)</o> <t>Cache: Proxydiskcache, minsta lediga utrymme</t> </str> <str id="103"> <o>If less than this amount of disk space or inodes (in %) is left, the cache will remove a few files. This check may work half-hearted if the diskcache is spread over several filesystems.</o> <t>Om det är mindre plats (i %) ledigt på disken än vad som anges i den här variabeln så kommer en cacherensning ske.</t> </str> <str id="104"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Size</o> <t>Cache: Proxydiskcachens storlek</t> </str> <str id="105"> <o>How many MB may the cache grow to before a garbage collect is done?</o> <t>Cachens maximala storlek, i Mb.</t> </str> <str id="106"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Maximum number of files</o> <t>Cache: Proxydiskcache maximalt antal filer</t> </str> <str id="107"> <o>How many cache files (inodes) may be on disk before a garbage collect is done ? May be left zero to disable this check.</o> <t>Om det finns fler än så här många filer i cachen kommer en cacherensning ske. Sätt den här variabeln till noll för att hoppa över detta test.</t> </str> <str id="108"> <o>Cache: Proxy Disk Cache bytes per second</o> <t>Cache: Proxydiskcache byte per sekund</t> </str> <str id="109"> <o>How file size should be treated during garbage collect. Each X bytes counts as a second, so that larger files will be removed first.</o> <t>Normalt sätt så rensas äldst filerna bort först. Den här variabeln anger hur många bytes som ska motsvara en sekund, för att på så sätt rensa större filer tidigare</t> </str> <str id="110"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Base Cache Dir</o> <t>Cache: Proxydiskcachebibliotek</t> </str> <str id="111"> <o>This is the base directory where cached files will reside. To avoid mishaps, 'roxen_cache/' is always prepended to this variable.</o> <t>Den här variabeln anger vad cachen ska sparas. För att undvika fatala misstag så adderas alltid 'roxen_cache/' först till den här variabeln när den sätts om.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="112"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Number of hash directories</o> <t>Cache: Proxydiskcache antalet cachesubdirectoryn</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="113"> <o>This is the number of directories to hash the contents of the disk cache into. Changing this value currently invalidates the whole cache, since the cache cannot find the old files. In the future, the cache will be recalculated when this value is changed.</o> <t>Diskcachen lagrar datan i flera bibliotek, den här variabeln anger i hur många olika bibliotek som datan ska lagras. Om du ändrar på den här variabeln så blir hela den gamla cachen invaliderad.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="114"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Keep without Content-Length</o> <t>Cache: Proxydiskcachen behåller filer utan angiven fillängd</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="115"> <o>Keep files without Content-Length header information in the cache?</o> <t>Spara filer även om de inte har någon angiven fillängd. Cachen kan innehålla trasiga filer om den här variabeln är satt, men fler filer kan sparas</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="116"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Refreshes on Last-Modified</o> <t>Cache: Proxydiskcachen kontrollerar värdet av Last-Modifed headern</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="117"> <o>If set, refreshes files without Expire header information when they have reached double the age they had when they got cached. This may be useful for some regularly updated docs as online newspapers.</o> <t>Om den här variabeln är satt så kommer även filer utan Expire header att tas bort ur cachen när de blir dubbelt så gamla som de var när de hämtades från källservern, om de har en Last-Modified header som anger när de senast ändrades</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="118"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Last resort (in days)</o> <t>Cache: Proxydiskcachen sparar filer utan datum</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="119"> <o>How many days shall files without Expires and without Last-Modified header information be kept?</o> <t>Hur många dagar ska en fil utan både Expire och Last-Modified behållas i cachen? Om du sätter den här variabeln till noll kommer de inte att sparas alls.</t> </str> <str id="120"> <o>Cache: Proxy Disk Cache Garbage collector logfile</o> <t>Cache: Proxydiskcacheloggfil</t> </str> <str id="121"> <o>Information about garbage collector runs, removed and refreshed files, cache and disk status goes here.</o> <t>Information om cacherensningskörningar sparas i den här filen.</t> </str> <str id="122"> <o>PID file</o> <t>ProcessIDfil</t> </str> <str id="123"> <o>In this file, the server will write out it's PID, and the PID of the start script. $pid will be replaced with the pid, and $uid with the uid of the user running the process. &lt;br /&gt;Note: It can be overridden by the command line option.</o> <t>I den här filen sparas Roxens processid och processidt för Roxens start-skript. $pid byts ut mot processid och $uid byts ut mot användarid't för den användare som kör Roxen.</t> </str> <str id="124"> <o>Identify, Use default identification string</o> <t>Identifiera Roxen med normala identitetssträngen</t> </str> <str id="125"> <o>Setting this variable to No will display the "Identify as" node where you can state what Roxen should call itself when talking to clients.&lt;br /&gt;It is possible to disable this so that you can enter an identification-string that does not include the actual version of Roxen, as recommended by the HTTP/1.0 draft 03:&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Note: Revealing the specific software version of the server may allow the server machine to become more vulnerable to attacks against software that is known to contain security holes. Server implementors are encouraged to make this field a configurable option.&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;</o> <t>"Ska Roxen använda sin verkliga identifikationssträng? Om du sätter den här variabeln till 'nej' så kommer du att få välja vad Roxen ska identifiera sig som.</t> </str> <str id="126"> <o>Identify, Identify as</o> <t>Identifiera Roxen som</t> </str> <str id="127"> <o>Enter the name that Roxen should use when talking to clients. </o> <t>Det här är det namn som Roxen kommer att använda sig av gentemot omvärlden.</t> </str> <str id="128"> <o>Change uid and gid to</o> <t>Byt användarID/gruppID till</t> </str> <str id="129"> <o>When roxen is run as root, to be able to open port 80 for listening, change to this user-id and group-id when the port has been opened. If you specify a symbolic username, the default group of that user will be used. The syntax is user[:group].</o> <t>När Roxen startas som root (för att kunna öppna port 80 och köra CGI-/pike-skript som den användare som äger dem) så kan du om du vill specifiera ett användarnamn här. Roxen kommer då att byta till den användaren när så fort den har öppnat sina portar. Roxen kan dock fortfarande byta tillbaka till root för att köra skript som rätt användare om du inte sätter variabeln 'Byt användarID/gruppID permanent' till ja. Användaren kan specifieras antingen som ett symbolisk användarnamn (t.ex. 'www') eller som ett numeriskt användarID. Om du vill kan du specifera vilken grupp som ska användas genom att skriva användare:grupp. Normalt sätt så används användarens normal grupper.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="130"> <o>Change uid and gid permanently</o> <t>Byt användarID/gruppID permanent</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="131"> <o>If this variable is set, roxen will set it's uid and gid permanently. This disables the 'exec script as user' fetures for CGI, and also access files as user in the filesystems, but it gives better security.</o> <t>Om Roxen byter användarID och gruppID permanent kommer det inte gå att konfigurera nya portar under 1024, det kommer inte heller gå att köra CGI- och pike-skript som den användare som äger skriptet. Däremot så kommer säkerheten att vara högre, eftersom ingen kan få Roxen att göra något som administratörsanvändaren root.</t> </str> <str id="132"> <o>Module directories</o> <t>Modulsökväg</t> </str> <str id="133"> <o>This is a list of directories where Roxen should look for modules. Can be relative paths, from the directory you started Roxen. The directories are searched in order for modules.</o> <t>En lista med bibliotek som kommer att sökas igenom när en modul ska laddas. Biblioteksnamnen kan vara relativa från biblioteket där Roxen startades, och de kommer att sökas igenom i den ordning som de står i listan.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="134"> <o>Client supports regexps</o> <t>Webbläsares funktionalitet</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="135"> <o>What do the different clients support? &lt;br /&gt;The default information is normally fetched from the file server/etc/supports in your Roxen directory.</o> <t>En databas över vilka funktioner de olika bläddrarna som används klarar av. Normalt sett hämtas den här databasen från filen server/etc/supports, men du kan om du vill specifiera fler mönster i den här variabeln. Formatet ser ur så här: &lt;pre&gt; reguljärt uttryck funktion, funktion reguljärt uttryck funktion, funktion ...&lt;/pre&gt; Se filen server/etc/supports för en mer utförlig dokumentation </t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="136"> <o>Logging: Audit trail</o> <t>Loggning: Logga alla användaridväxlingar</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="137"> <o>If Audit trail is set to Yes, all changes of uid will be logged in the Event log.</o> <t>Om du slår på den är funktionen så kommer Roxen logga i debugloggen (eller systemloggen om den funktionen används) så fort användaridt byts av någon anledning.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="138"> <o>Logging: Logging method</o> <t>Loggning: Loggningsmetod</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="139"> <o>What method to use for logging, default is file, but syslog is also available. When using file, the output is really sent to stdout and stderr, but this is handled by the start script.</o> <t>Hur ska Roxens debug (fel-, informations- och varnings-meddelanden) loggas? Normalt sett så loggas de till debugloggen (logs/debug/default.1 etc), men de kan även skickas till systemloggen om du vill.</t> </str> <str id="140"> <o>Logging: Log PID</o> <t>Loggning: Logga Roxens processid</t> </str> <str id="141"> <o>If set, the PID will be included in the syslog.</o> <t>Ska Roxens processid loggas i systemloggen?</t> </str> <str id="142"> <o>Logging: Log to system console</o> <t>Loggning: Logga till konsolen</t> </str> <str id="143"> <o>If set and syslog is used, the error/debug message will be printed to the system console as well as to the system log.</o> <t>Ska Roxen logga till konsolen? Om den här variabeln är satt kommer alla meddelanden som går till systemloggen att även skickas till systemets konsol.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="144"> <o>Logging: Syslog type</o> <t>Loggning: Systemloggningstyp</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="145"> <o>When using SYSLOG, which log type should be used.</o> <t>När systemloggen används, vilken loggningstyp ska Roxen använda?</t> </str> <str id="146"> <o>Logging: Log what to syslog</o> <t>Loggning: Logga vad till systemloggen</t> </str> <str id="147"> <o>When syslog is used, how much should be sent to it?&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt;Fatal: Only messages about fatal errors&lt;br /&gt;Errors: Only error or fatal messages&lt;br /&gt;Warning: Warning messages as well&lt;br /&gt;Debug: Debug messager as well&lt;br /&gt;All: Everything&lt;br /&gt;</o> <t>När systemlogen används, vad ska skickas till den?&lt;br /&gt;&lt;hr /&gt; "Fatala: Bara felmeddelenaden som är uppmärkta som fatala&lt;br /&gt; "Fel: Bara felmeddelanden och fatala fel&lt;br /&gt; "Varningar: Samma som ovan, men även alla varningsmeddelanden&lt;br /&gt; "Debug: Samma som ovan, men även alla felmeddelanden&lt;br /&gt; "Allt: Allt&lt;br /&gt;</t> </str> <str id="148"> <o>Logging: Log as</o> <t>Loggning: Logga som</t> </str> <str id="149"> <o>When syslog is used, this will be the identification of the Roxen daemon. The entered value will be appended to all logs.</o> <t>När systemloggen används så kommer värdet av den här variabeln användas för att identifiera den här Roxenservern i loggarna.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="150"> <o>Number of threads to run</o> <t>Antal trådar</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="151"> <o>The number of simultaneous threads Roxen will use. &lt;p&gt;Please note that even if this is one, Roxen will still be able to serve multiple requests, using a select loop based system. &lt;i&gt;This is quite useful if you have more than one CPU in your machine, or if you have a lot of slow NFS accesses.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</o> <t>Roxen har en så kallad trådpool. Varje förfrågan som kommer in till Roxen hanteras av en tråd, om alla trådar är upptagna så ställs frågan i en kö. Det är bara själva framtagandet av rätt fil att skicka som använder de här trådarna, skickandet av svaret till klienten sker i bakgrunden, så du behöver bara ta hänsyn till eventuella processorintensiva saker (som &amp;lt;gtext&amp;gt;) när du ställer in den här variabeln. Skönsvärdet 5 räcker för de allra flesta servrar</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="152"> <o>Update the supports database automatically</o> <t>Uppdatera information om webbläsare automatiskt</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="153"> <o>If set to Yes, the etc/supports file will be updated automatically from www.roxen.com now and then. This is recomended, since you will then automatically get supports information for new clients, and new versions of old ones.</o> <t>Ska supportsdatabasen uppdateras automatiskt från www.roxen.com en gång per vecka? Om den här funktionen är påslagen så kommer roxen att försöka ladda ner en ny version av filen etc/supports från http://www.roxen.com/supports en gång per vecka. Det är rekommenderat att du låter den vara på, eftersom det kommer nya versioner av bläddrare hela tiden, som kan hantera nya saker.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="154"> <o>ABS: Enable Anti-Block-System</o> <t>ABS: Slå på AntiBlockSystemet</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="155"> <o>If set, the anti-block-system will be enabled. This will restart the server after a configurable number of minutes if it locks up. If you are running in a single threaded environment heavy calculations will also halt the server. In multi-threaded mode bugs such as eternal loops will not cause the server to reboot, since only one thread is blocked. In general there is no harm in having this option enabled. </o> <t>Ska antilåssystemet vara igång? Om det är det så kommer Roxen automatiskt att starta om om den har hängt sig mer än några minuter. Oftast så beror hängningar på buggar i antingen operativsystemet eller i en modul. Den senare typen av hängningar påverkar inte en trådad roxen, medans den första typen gör det.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="156"> <o>ABS: Timeout</o> <t>ABS: Tidsbegränsning</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="157"> <o>If the server is unable to accept connection for this many minutes, it will be restarted. You need to find a balance: if set too low, the server will be restarted even if it's doing legal things (like generating many images), if set too high you might get a long downtime if the server for some reason locks up.</o> <t>Om servern inte svarar på några anrop under så här många minuter så kommer Roxen startas om automatiskt. Om du har en väldigt långsam dator kan en minut vara för kort tid för en del saker, t.ex. diagramritning kan ta ett bra tag.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="158"> <o>Default language</o> <t>Språk</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="159"> <o>Locale, used to localize all messages in Roxen. Standard means using the default locale, which varies according to the value of the 'LANG' environment variable.</o> <t>Den här variablen anger vilket språk Roxen ska använda. 'standard' betyder att språket sätts automatiskt från värdet av omgivningsvariabeln LANG.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="160"> <o>Auto Restart: Enable Automatic Restart</o> <t>Automatomstart: Starta om automatiskt</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="161"> <o>If set, Roxen will automatically restart after a configurable number of days. Since Roxen uses a monolith, non-forking server model the process tends to grow in size over time. This is mainly due to heap fragmentation but also because of memory leaks.</o> <t>Roxen har stöd för att starta om automatiskt då och då. Eftersom Roxen är en monolitisk icke-forkande server (en enda långlivad process) så tenderar processen att växa med tiden. Det beror mest på minnesfragmentation, men även på att en del minnesläckor fortfarande kan finns kvar. Ett sätt att återvinna minne är att starta om servern lite då och då, vilket Roxen kommer att göra om du slår på den här funktionen. Notera att det tar ett litet tag att starta om servern.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="162"> <o>Auto Restart: Timeout</o> <t>Automatomstart: Tidsbegränsning (i dagar)</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="163"> <o>Automatically restart the server after this many days.</o> <t>Om Roxen är inställd till att starta om automatiskt, starta om så här ofta. Tiden anges i dagar.</t> </str> <str id="164"> <o>Cache: Store the argument cache in a mysql database</o> <t>Cache: Spara argumentcachen i en databas</t> </str> <str id="165"> <o>If set, store the argument cache in a mysql database. This is very useful for load balancing using multiple Roxen servers, since the mysql database will handle synchronization.</o> <t>Om den här variabeln är satt så sparas argumentcachen i en databas istället för filer. Det gör det möjligt att använda multipla frontends, dvs, flera separata roxenservrar som levererar samma site.</t> </str> <str id="166"> <o>Cache: Argument Cache Database URL to use</o> <t>Cache: ArgumentcachedatabasURL</t> </str> <str id="167"> <o>The database to use to store the argument cache.</o> <t>Databasen i vilken argumentcachen kommer att sparas.</t> </str> <str id="168"> <o>Cache: Argument Cache Directory</o> <t>Cache: Argumentcacheebibliotek</t> </str> <str id="169"> <o>The cache directory to use to store the argument cache. Please note that load balancing is not available for most modules (such as gtext, diagram etc) unless you use a mysql database to store the argument cache meta data.</o> <t>Det bibliotek i vilket cachen kommer att sparas. Notera att lastbalansering inte fungerar om du inte sparar cachen i en databas, och även om du sparar cachen i en databas så kommer det fortfarande skrivas saker i det här biblioteket.</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="170"> <o>Cache: Memory Cache Garbage Collect Interval</o> <t>Cache: Minnescachens rensningsintervall</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="171"> <o>The number of seconds between every garbage collect (removal of old content) from the memory cache. The memory cache is used for various tasks like remebering what supports flags matches what client.</o> <t>Hur många sekunder som ska gå mellan varje gång som allt gammalt innehåll i cachen städas bort. Minnescachen används till många olika saker som till exempel att komma ihåg vilka supportsflaggor som hör till vilken klient.</t> </str> <str id="172"> <o>Commented config files</o> <t>Kommenterade konfigurationsfiler</t> </str> <str id="173"> <o>Save the variable documentation strings as comments in the configuration files. Only useful if you read or edit the config files directly.</o> <t>Spara variabeldokumentationen som kommentarer i konfigurationsfiler. Endast användbart om du läser eller editerar i konfigurationsfilerna direkt.</t> </str> <str id="174"> <o>Show documentation</o> <t>Visa dokumentationen</t> </str> <str id="175"> <o>Show the variable documentation.</o> <t>Visa variabeldokumentationen</t> </str> <str id="176"> <o>Show advanced configuration options</o> <t>Visa avancerade inställningar</t> </str> <str id="177"> <o>Show all possible configuration options, not only the ones that are most often changed.</o> <t>Visa alla tillgängliga inställningar, inte bara de som oftast brukar ställas in.</t> </str> <str id="178"> <o>Show the incomplete translations</o> <t>Visa översättningarna</t> </str> <str id="179"> <o>Show the language selection flags. The translation of the configuration interface is not done yet, so this is mostly useful for the curious or the translator.</o> <t>Visa språkvalsflaggorna. Allt är ännu inte översatt.</t> </str> <str id="180"> <o>Show developer options and actions</o> <t>Visa utvecklar-alternativ och funktioner</t> </str> <str id="181"> <o>Show settings and actions that are not normaly useful for non-developer users. If you develop your own roxen modules, this option is for you.</o> <t>Visa inställningar och funktioner som normalt inte är användbara för icke-utvecklare. Om du utvecklar egna Roxenmoduler bör du aktivera detta val.</t> </str> <str id="182"> <o>Background color</o> <t>Bakgrundsfärg</t> </str> <str id="183"> <o>Administration interface background color.</o> <t>Admingränssnittets bakgrundsfärg</t> </str> <str id="184"> <o>Text color</o> <t>Textfärg</t> </str> <str id="185"> <o>Administration interface text color.</o> <t>Admingränssnittets textfärg</t> </str> <str id="186"> <o>Link color</o> <t>Länkfärg</t> </str> <str id="187"> <o>Font</o> <t>Typsnitt</t> </str> <str id="188"> <o>Administration interface font.</o> <t>Typsnittet som används i admingränssnittet.</t> </str> <str id="189"> <o>Add/Delete module page type</o> <t>Listtyp vid moduladdering</t> </str> <str id="190"> <changed> <o>&lt;dl&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange &lt;dt&gt;normal&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Show module name and documentation with images.&lt;/dd&gt;
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;dt&gt;fast&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Like normal, but no type images.&lt;/dd&gt; &lt;dt&gt;faster&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Like normal, but allows to select multiple modules at once.&lt;/dd&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange &lt;dt&gt;compact&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Only show the names of modules, and allow addition/deletion of multiple modules at once.&lt;/dd&gt; &lt;dt&gt;really compact&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Like compact, but no module classes.&lt;/dd&gt;
987aef2000-08-03Andreas Lange &lt;/dl&gt;</o> <t> &lt;dl&gt; &lt;dt&gt;normal&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Visa modulnamnet, dokumentationen och typbilder.&lt;/dd&gt; &lt;dt&gt;snabb&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Som normal, men inga typbilder.&lt;/dd&gt; &lt;dt&gt;kompakt&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Visa bara namnet, och tillåt adderande av flera moduler på samma gång.&lt;/dd&gt; &lt;dt&gt;kompaktare&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;Som kompakt, men utan modulkategorier.&lt;/dd&gt; &lt;/dl&gt;
a72ed82000-07-21Andreas Lange </t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="191"> <o>All Permissions</o> <t>Alla rättigheter</t> </str> <str id="192"> <o>View Settings</o> <t>Visa inställningar</t> </str> <str id="193"> <o>Edit Users</o> <t>Editera användare</t> </str> <str id="194"> <o>Edit Global Variables</o> <t>Editera globala inställningar</t> </str> <str id="195"> <o>Edit Module Variables</o> <t>Editera modulinställningar</t> </str> <str id="196"> <o>Tasks</o> <t>Funktioner</t> </str> <str id="197"> <o>Restart</o> <t>Starta om</t> </str> <str id="198"> <o>Shutdown</o> <t>Stänga ner</t> </str> <str id="199"> <o>Create Sites</o> <t>Skapa ny sajt</t> </str> <str id="200"> <o>Add Modules</o> <t>Lägg till moduler</t> </str> <str id="bA"> <o>Save</o> <t>Spara</t> </str> <str id="201"> <o>Ok</o> <t>Ok</t> </str> <str id="202"> <o>Cancel</o> <t>Avbryt</t> </str> <str id="203"> <o>Next</o> <t>Nästa</t> </str> <str id="204"> <o>Administration Interface</o> <t>Admingränssnittet</t> </str> <str id="205"> <o>Language</o> <t>Språk</t> </str> <str id="206"> <o>User</o> <t>Användare</t> </str> <str id="cw"> <o>and</o> <t>och</t> </str> <str id="207"> <o>every</o> <t>var</t> </str> <str id="208"> <o>since</o> <t>sedan</t> </str> <str id="209"> <o>Notice</o> <t>Notis</t> </str> <str id="210"> <o>Warning</o> <t>Varning</t> </str> <str id="211"> <o>Error</o> <t>Fel</t> </str> <str id="212"> <o>Admin</o> <t>Admin</t> </str> <str id="213"> <o>Sites</o> <t>Sajter</t> </str> <str id="214"> <o>Globals</o> <t>Globala</t> </str> <str id="215"> <o>Ports</o> <t>Portar</t> </str> <str id="216"> <o>Events</o> <t>Loggbok</t> </str> <str id="217"> <o>Docs</o> <t>Manual</t> </str> <str id="218"> <o>Startpage</o> <t>Startsida</t> </str> <str id="219"> <o>Update</o> <t>Uppdatera</t> </str> <str id="220"> <o>Your Settings</o> <t>Inställningar</t> </str> <str id="221"> <o>Users</o> <t>Användare</t> </str> <str id="222"> <o>Create new user</o> <t>Skapa ny användare</t> </str> <str id="223"> <o>Delete old user</o> <t>Radera användare</t> </str> <str id="224"> <o>Create User</o> <t>Skapa användare</t> </str> <str id="225"> <o>User ID</o> <t>Användar ID</t> </str> <str id="226"> <o>Permission denied</o> <t>Åtkomst nekad</t> </str> <str id="227"> <o>Delete</o> <t>Ta bort</t> </str> <str id="228"> <o>Status</o> <t>Status</t> </str> <str id="229"> <o>Maintenance</o> <t>Underhåll</t> </str> <str id="230"> <o>SSL</o> <t>SSL</t> </str> <str id="231"> <o>Debug information</o> <t>Debuginformation</t> </str> <str id="232"> <o>All memory caches have been flushed.</o> <t>Alla minnescachar har rensats.</t> </str> <str id="233"> <o>Roxen will restart automatically.</o> <t>Roxen kommer starta om automatiskt</t> </str> <str id="234"> <o>You might see the old process for a while in the process table
a72ed82000-07-21Andreas Lange when doing 'ps' or running 'top'. This is normal. Roxen waits for a while for all connections to finish, the process will go away after at
987aef2000-08-03Andreas Lange most 15 minutes.</o> <t>Det är möjligt att den gamla processen ligger kvar ett tag.
a72ed82000-07-21Andreas Lange Detta är normalt. Roxen väntar ett tag på att alla anslutningar ska avslutas, processen försvinner efter senast 15 minuter.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="235"> <o>Roxen will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; restart automatically.</o> <t>Roxen kommer &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; starta om automatiskt." --&gt;</t> </str> <str id="dH"> <o>Not available.</o> <t>Ej tillgänglig.</t> </str> <str id="dI"> <o>All available fonts</o> <t>Alla tillgängliga typsnitt</t> </str> <str id="236"> <o>Example text</o> <t>Exempeltext</t> </str> <str id="237"> <o>Jackdaws love my big sphinx of quartz.</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Gud hjälpe W. Zorns mö qvickt få byxa.</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="238"> <o>Features</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Finesser</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="dM"> <o>Disabled modules</o> <t>Icke tillgängliga moduler</t> </str> <str id="239"> <o>All modules</o> <t>Alla moduler</t> </str> <str id="240"> <o>Name</o> <t>Namn</t> </str> <str id="241"> <o>State</o> <t>Status</t> </str> <str id="242"> <o>Disabled</o> <t>Inaktiv</t> </str> <str id="243"> <o>N/A</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>-</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="244"> <o>Enabled</o> <t>Aktiv</t> </str> <str id="245"> <o>Normal</o> <t>Normal</t> </str> <str id="246"> <o>Reversed</o> <t>Reverserad</t> </str> <str id="247"> <o>Clear Log</o> <t>Töm loggbok</t> </str> <str id="248"> <o>Create new site</o> <t>Skapa ny sajt</t> </str> <str id="249"> <o>Drop old site</o> <t>Radera sajt</t> </str> <str id="250"> <o>Empty</o> <t>Tom</t> </str> <str id="400"> <o>Initial Variables</o> <t>Initieringsvärden</t> </str> <str id="255"> <o>Disabling old configuration %s </o> <t>Tar bort server %s </t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="256"> <o>Settings</o> <t>Inställningar</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="257"> <o>Modules</o> <t>Moduler</t> </str>
a72ed82000-07-21Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="258"> <o>Add module</o> <t>Lägg till modul</t> </str>
e3aab72000-07-25Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <str id="259"> <o>Drop module</o> <t>Ta bort modul</t> </str>
e3aab72000-07-25Andreas Lange 
987aef2000-08-03Andreas Lange <pike> string full_status(string real_version, int boot_time, int days, int hrs, int min, int sec, string sent_data, float kbps, string sent_headers, int num_requests, float rpm, string received_data) { return(sprintf("<table>" "<tr><td><b>Version:</b></td><td colspan=\"2\">%s</td></tr>\n"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<tr><td><b>Startad:</b></td><td colspan=\"2\">%s</td></tr>\n"
987aef2000-08-03Andreas Lange  "<tr><td><b>Uptime:</b></td>"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<td colspan=\"2\">%d dag%s, %02d:%02d:%02d</td></tr>\n"
987aef2000-08-03Andreas Lange  "<tr><td colspan=\"3\">&nbsp;</td></tr>\n"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<tr><td><b>Skickad data:</b></td><td>%s"
987aef2000-08-03Andreas Lange  "</td><td>%.2f Kbit/sec</td></tr><tr>\n"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<td><b>Skickade headrar:</b></td><td>%s</td></tr>\n"
e3aab72000-07-25Andreas Lange 
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<tr><td><b>Antal träffar:</b></td>"
987aef2000-08-03Andreas Lange  "<td>%8d</td><td>%.2f/min</td></tr>\n"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<tr><td><b>Mottagen data:</b></td>"
987aef2000-08-03Andreas Lange  "<td>%s</td></tr>\n" "</table>", real_version, ctime(boot_time),
06ee982000-09-09Martin Nilsson  days, (days==1?"":"ar"), hrs, min, sec,
987aef2000-08-03Andreas Lange  sent_data, kbps, sent_headers, num_requests, rpm, received_data)); } string ftp_stat_line(string cmd, int times) { return(sprintf("<tr align=\"right\"><td><b>%s</b></td>"
06ee982000-09-09Martin Nilsson  "<td align=\"right\">%d</td><td> gång%s</td></tr>\n", cmd, times, (times == 1)?"":"er"));
987aef2000-08-03Andreas Lange } </pike> <str id="251"> <o>Add Module</o> <t>Lägg till modul</t> </str> <str id="252"> <o>Drop Module</o> <t>Ta bort modul</t> </str> <str id="253"> <o>Reload</o> <t>Ladda om</t> </str> <str id="254"> <o>Module homepage</o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Modulens hemsida</t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="260"> <o>Request status</o> <t>Trafik</t> </str> <str id="261"> <o>Inherit tree</o> <t>Struktur</t> </str> <str id="dt"> <o>Administrator logged on as %s from %s. </o>
06ee982000-09-09Martin Nilsson <t>Administratör loggade in som %s från %s. </t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="262"> <o>Character encoding</o> <t>Teckenkodning</t> </str> <str id="263"> <o>Send pages to client in this character encoding.</o> <t>Sänd sidor till klienter i den här teckenuppsättningen.</t> </str> <str id="264"> <o>Mountpoint</o> <t>Monteringspunkt</t> </str> <str id="265"> <o>Usually / is a good idea</o> <t>Vanligtvis /</t> </str> <str id="266"> <o>Will be loaded from: </o> <t>Laddas från: </t> </str> <str id="267"> <o>View</o> <t>Visa</t> </str> <str id="268"> <o>Configuration gone!</o> <t>Konfigurationen borta!</t> </str> <str id="269"> <o>Site name:</o> <t>Sajtens namn:</t> </str> <str id="270"> <o>
e3aab72000-07-25Andreas Lange The name of the configuration must contain characters other than space and tab, it should not end with ~, and it must not be 'CVS', 'Global Variables' or 'global variables', nor the name of an existing configuration, and the character '/' cannot be used. This name will show up in the sites menu, a lowercased, filesystem-friendly version will become the virtual server's configuration file name as well as the name of its log file directory.
987aef2000-08-03Andreas Lange </o> <t>
e3aab72000-07-25Andreas Lange Namnet måste innehålla minst ett tecken förutom mellanslag och tabsteg. Det får inte sluta med ~, och får inte vara 'CVS', 'Global Variables' eller 'global variables'. Det får inte heller vara samma namn som en redan existerande sajt har, och tecknen / och \ får inte användas. </t>
987aef2000-08-03Andreas Lange </str> <str id="271"> <o>with template</o> <t>med mall</t> </str> <str id="272"> <o>Reload module list</o> <t>Skapa om modullistan</t> </str> <str id="273"> <o>Select one or several modules to add.</o> <t>Markera en eller flera moduler som ska läggas till.</t> </str>