Roxen.git/ server/ translations/ swe/ roxen_config.xml > d2611eee108be67061c9edfaeb925aeefc84a493 [Annotate]

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> 

<locale version="1.0"/> 

<project>config_interface</project> 

<language>Swedish</language> 

<added id="1"/> 

<t id="yes">Ja</t> 

<t id="no">Nej</t> 

<!-- [1] "No virtual servers enabled" --> 

<t id="1">Inga aktiva virtuella servrar</t> 

<!-- [2] "Sent data" --> 

<t id="2">Skickad data</t> 

<!-- [3] "sec" --> 

<t id="3">sek</t> 

<!-- [4] "Sent headers" --> 

<t id="4">Skickade headers</t> 

<!-- [5] "Number of requests" --> 

<t id="5">Antal anrop</t> 

<!-- [6] "min" --> 

<t id="6">min</t> 

<!-- [7] "Received data" --> 

<t id="7">Mottagen data</t> 

<!-- [8] "FTP users (total)" --> 

<t id="8">FTP-användare (totalt)</t> 

<!-- [9] "FTP users (now)" --> 

<t id="9">FTP-användare (nu)</t> 

<!-- [10] "FTP statistics" --> 

<t id="10">FTP-statistik</t> 

<!-- [11] "Reloaded %s. 

" --> 

<t id="11">Laddade om %s. 

</t> 

<!-- [60] "Welcome text" --> 

<t id="60">Välkomstmeddelande</t> 

<!-- [61] "The text shown the the user on connect" --> 

<t id="61">Texten som visas för användaren vid uppkoppling</t> 

<!-- [62] "User session limit" --> 

<t id="62">Användarsessioner</t> 

<!-- [63] "The maximum number of times a user can connect at once. 0 means unlimited." --> 

<t id="63">Max antal uppkopplingar som en användare kan ha samtidigt. 0 innebär obegränsat.</t> 

<!-- [64] "Allow named ftp" --> 

<t id="64">Tillåt användarftp</t> 

<!-- [65] "If yes, non-anonymous users can connect" --> 

<t id="65">Om ja så tillåts icke-anonyma användare</t> 

<!-- [66] "Allow login with incorrect password/user" --> 

<t id="66">Tillåt inloggning med felaktigt lösenord/användare</t> 

<!-- [67] "If yes, users can connect with the wrong password and/or username. This is useful since things like .htaccess files can later on authenticate the user." --> 

<t id="67">Om ja så kan användare ansluta med fel lösenord och/eller användarnamn. Det kan vara användbart om tex .htaccess-filer senare kan verifiera användaren.</t> 

<!-- [68] "Allow anonymous ftp" --> 

<t id="68">Tillåt anonym ftp</t> 

<!-- [69] "If yes, anonymous users is allowed to connect." --> 

<t id="69">Om ja så tillåts anonyma användare</t> 

<!-- [70] "Shell database" --> 

<t id="70">Inloggninsskal</t> 

<!-- [71] "If this string is set to anything but the empty string, it should point to a file containing a list of valid shells. Users with shells that does not figure in this list will not be allowed to log in." --> 

<t id="71">Denna inställning bör vara tom, eller peka på en fil innehållande en lista över giltiga inloggningsskal. Användare vars inloggningsskal inte finns med i denna listan tillåts inte heller logga in.</t> 

<!-- [72] "Show internal errors" --> 

<t id="72">Visa interna fel</t> 

<!-- [73] "Show 'Internal server error' messages to the user. This is very useful if you are debugging your own modules or writing Pike scripts." --> 

<t id="73">Visa interna server fel för användaren av servern. Det kan vara användbart när du utvecklar egna moduler eller Pikeskript.</t> 

<!-- [74] "Logging: Set unique user id cookies" --> 

<t id="74">Loggning: Sätt en unik cookie för alla användare</t> 

<!-- [75] "If set to Yes, all users of your server whose clients support cookies will get a unique 'user-id-cookie', this can then be used in the log and in scripts to track individual users." --> 

<t id="75">Om du sätter den här variabeln till 'ja', så kommer alla användare att få en unik kaka (cookie) med namnet 'RoxenUserID' satt. Den här kakan kan användas i skript för att spåra individuella användare.  Det är inte rekommenderat att använda den här variabeln, en del användare tycker illa om cookies</t> 

<!-- [76] "Logging: Set ID cookies only once" --> 

<t id="76">Loggning: Sätt bara kakan en gång per användare</t> 

<!-- [77] "If set to Yes, Roxen will attempt to set unique user ID cookies only upon receiving the first request (and again after some minutes). Thus, if the user doesn't allow the cookie to be set, she won't be bothered with multiple requests." --> 

<t id="77">Om den här variablen är satt till 'ja' så kommer Roxen bara försöka sätta den unika användarkakan en gång. Det gör att om användaren inte tillåter att kakan sätts, så slipper hon eller han iallafall nya frågor under några minuter</t> 

<!-- [78] "Logging method" --> 

<t id="78">Loggmetod</t> 

<!-- [79] "None - No log&lt;br /&gt;CommonLog - A common log in a file&lt;br /&gt;Compat - Log through roxen's normal logging format.&lt;br /&gt;&lt;p&gt;Please note that compat limits roxen to less than 1k requests/second.&lt;/p&gt;" --> 

<t id="79">Ingen - Logga inte alls<br /> 

Commonlog - Logga i en commonlogfil<br /> 

Kompatibelt - Logga som vanligt. Notera att det inte går 

speciellt fort att logga med den här metoden, det begränsar 

Roxens hastighet till strax under 1000 requests/sekund på 

en normalsnabb dator år 1999.</t> 

<!-- [80] "Log file" --> 

<t id="80">Loggfil</t> 

<!-- [81] "This file is used if logging is done using the CommonLog method." --> 

<t id="81">Den här filen används om loggning sker med commonlog-metoden.</t> 

<!-- [82] "Ram cache" --> 

<t id="82">Minnescache</t> 

<!-- [83] "The size of the ram cache, in MegaBytes" --> 

<t id="83">Storleken på minnescachen, i megabyte</t> 

<!-- [84] "Client timeout" --> 

<t id="84">Klienttimeout</t> 

<!-- [85] "The maximum time roxen will wait for a client before giving up, and close the connection, in seconds" --> 

<t id="85">Maxtiden som Roxen väntar innan en klients förbindelse stängs, i sekunder</t> 

<!-- [86] "SSL certificate file" --> 

<t id="86">SSL-certifikatsfil</t> 

<!-- [87] "The SSL certificate file to use. The path is relative to %s" --> 

<t id="87">SSL-certifikatfilen som den här porten ska använda. Filnamnet är relativt %s</t> 

<!-- [88] "SSL key file" --> 

<t id="88">SSL-nyckelfil</t> 

<!-- [89] "The SSL key file to use. The path is relative to %s, you do not have to specify a key file, leave this field empty to use the certificate file only" --> 

<t id="89">SSLnyckelfilen som den här porten ska använda. Filnamnet är relativt %s. Du behöver inte ange en nyckelfil, lämna det här fältet tomt om du bara har en certifikatfil</t> 

<!-- [90] "Logging: Log entire file length in restored connections" --> 

<t id="90">Loggning: Logga hela fillängden vid återstartad nerladdning</t> 

<!-- [91] "If this toggle is enabled log entries for restored connections will log the amount of sent data plus the restoration location. Ie if a user has downloaded 100 bytes of a file already, and makes a Range request fetching the remaining 900 bytes, the log entry will log it as if the entire 1000 bytes were downloaded. &lt;p&gt;This is useful if you want to know if downloads were successful (the user has the complete file downloaded). The drawback is that bandwidth statistics on the log file will be incorrect. The statistics in Roxen will continue being correct." --> 

<t id="91">När den här flaggan är satt så loggar Roxen hela längden på 

en fil vars nerladdning återstartas. Om en användare först 

laddar hem 100 bytes av en fil och sedan laddar hem de  

återstående 900 bytes av filen med en Range-request så  

kommer Roxen logga det som alla 1000 bytes hade laddats hem. 

<p>Detta kan vara användbart om du vill se om en användare 

har lyckats ladda hem hela filen. I normalfallet vill du 

ha denna flagga avslagen.</t> 

<!-- [92] "Default font" --> 

<t id="92">Normaltypsnitt</t> 

<!-- [93] "The default font to use when modules request a font." --> 

<t id="93">När moduler ber om en typsnitt som inte finns, eller skriver 

grafisk text utan att ange ett typsnitt, så används det här typsnittet.</t> 

<!-- [94] "Font directories" --> 

<t id="94">Typsnittssökväg</t> 

<!-- [95] "This is where the fonts are located." --> 

<t id="95">Sökväg till där typsnitten finns.</t> 

<!-- [96] "Logging: Log directory prefix" --> 

<t id="96">Loggning: Loggningsbibliotekprefix</t> 

<!-- [97] "This is the default file path that will be prepended to the log file path in all the default modules and the virtual server." --> 

<t id="97">Alla nya loggar som skapas får det här prefixet.</t> 

<!-- [98] "Cache: Proxy Disk Cache Enabled" --> 

<t id="98">Cache: Proxydiskcachen aktiverad</t> 

<!-- [99] "If set to Yes, caching will be enabled." --> 

<t id="99">Om ja så används cache i alla proxymoduler som hanterar det.</t> 

<!-- [100] "Cache: Proxy Disk Cache Clean size" --> 

<t id="100">Cache: Proxydiskcache, minsta rensningsmängd</t> 

<!-- [101] "Minimum number of Megabytes removed when a garbage collect is done." --> 

<t id="101">Det minsta antalet Mb som tas bort vid en cacherensning.</t> 

<!-- [102] "Cache: Proxy Disk Cache Minimum available free space and inodes (in %)" --> 

<t id="102">Cache: Proxydiskcache, minsta lediga utrymme</t> 

<!-- [103] "If less than this amount of disk space or inodes (in %) is left, the cache will remove a few files. This check may work half-hearted if the diskcache is spread over several filesystems." --> 

<t id="103">Om det är mindre plats (i %) ledigt på disken än vad som anges i den här variabeln så kommer en cacherensning ske.</t> 

<!-- [104] "Cache: Proxy Disk Cache Size" --> 

<t id="104">Cache: Proxydiskcachens storlek</t> 

<!-- [105] "How many MB may the cache grow to before a garbage collect is done?" --> 

<t id="105">Cachens maximala storlek, i Mb.</t> 

<!-- [106] "Cache: Proxy Disk Cache Maximum number of files" --> 

<t id="106">Cache: Proxydiskcache maximalt antal filer</t> 

<!-- [107] "How many cache files (inodes) may be on disk before a garbage collect is done ? May be left zero to disable this check." --> 

<t id="107">Om det finns fler än så här många filer i cachen kommer en cacherensning ske. Sätt den här variabeln till noll för att hoppa över detta test.</t> 

<!-- [108] "Cache: Proxy Disk Cache bytes per second" --> 

<t id="108">Cache: Proxydiskcache byte per sekund</t> 

<!-- [109] "How file size should be treated during garbage collect. Each X bytes counts as a second, so that larger files will be removed first." --> 

<t id="109">Normalt sätt så rensas äldst filerna bort först. Den här variabeln anger hur många bytes som ska motsvara en sekund, för att på så sätt rensa större filer tidigare</t> 

<!-- [110] "Cache: Proxy Disk Cache Base Cache Dir" --> 

<t id="110">Cache: Proxydiskcachebibliotek</t> 

<!-- [111] "This is the base directory where cached files will reside. To avoid mishaps, 'roxen_cache/' is always prepended to this variable." --> 

<t id="111">Den här variabeln anger vad cachen ska sparas. För att undvika fatala misstag så adderas alltid 

'roxen_cache/' först till den här variabeln när den sätts om.</t> 

<!-- [112] "Cache: Proxy Disk Cache Number of hash directories" --> 

<t id="112">Cache: Proxydiskcache antalet cachesubdirectoryn</t> 

<!-- [113] "This is the number of directories to hash the contents of the disk cache into.  Changing this value currently invalidates the whole cache, since the cache cannot find the old files.  In the future, the cache will be recalculated when this value is changed." --> 

<t id="113">Diskcachen lagrar datan i flera bibliotek, den här 

variabeln anger i hur många olika bibliotek som datan ska 

lagras. Om du ändrar på den här variabeln så blir hela den 

gamla cachen invaliderad.</t> 

<!-- [114] "Cache: Proxy Disk Cache Keep without Content-Length" --> 

<t id="114">Cache: Proxydiskcachen behåller filer utan angiven fillängd</t> 

<!-- [115] "Keep files without Content-Length header information in the cache?" --> 

<t id="115">Spara filer även om de inte har någon angiven fillängd.  

Cachen kan innehålla trasiga filer om den här 

variabeln är satt, men fler filer kan sparas</t> 

<!-- [116] "Cache: Proxy Disk Cache Refreshes on Last-Modified" --> 

<t id="116">Cache: Proxydiskcachen kontrollerar värdet av Last-Modifed headern</t> 

<!-- [117] "If set, refreshes files without Expire header information when they have reached double the age they had when they got cached. This may be useful for some regularly updated docs as online newspapers." --> 

<t id="117">Om den här variabeln är satt så kommer även filer utan Expire header att tas 

bort ur cachen när de blir dubbelt så gamla som de var när de hämtades från 

källservern, om de har en Last-Modified header som anger när de senast ändrades</t> 

<!-- [118] "Cache: Proxy Disk Cache Last resort (in days)" --> 

<t id="118">Cache: Proxydiskcachen sparar filer utan datum</t> 

<!-- [119] "How many days shall files without Expires and without Last-Modified header information be kept?" --> 

<t id="119">Hur många dagar ska en fil utan både Expire och 

Last-Modified behållas i cachen? Om du sätter den 

här variabeln till noll kommer de inte att sparas alls.</t> 

<!-- [120] "Cache: Proxy Disk Cache Garbage collector logfile" --> 

<t id="120">Cache: Proxydiskcacheloggfil</t> 

<!-- [121] "Information about garbage collector runs, removed and refreshed files, cache and disk status goes here." --> 

<t id="121">Information om cacherensningskörningar sparas i den här filen.</t> 

<!-- [122] "PID file" --> 

<t id="122">ProcessIDfil</t> 

<!-- [123] "In this file, the server will write out it's PID, and the PID of the start script. $pid will be replaced with the pid, and $uid with the uid of the user running the process. 

<p>Note: It will be overridden by the command line option.</p>" --> 

<t id="123">I den här filen sparas Roxens processid och processidt 

för Roxens start-skript. $pid byts ut mot processid och $uid byts ut mot användarid't för " 

den användare som kör Roxen.</t> 

<!-- [124] "Identify, Use default identification string" --> 

<t id="124">Identifiera Roxen med normala identitetssträngen</t> 

<!-- [125] "Setting this variable to No will display the "Identify as" node where you can state what Roxen should call itself when talking to clients.&lt;br /&gt;It is possible to disable this so that you can enter an identification-string that does not include the actual version of Roxen, as recommended by the HTTP/1.0 draft 03:&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Note: Revealing the specific software version of the server may allow the server machine to become more vulnerable to attacks against software that is known to contain security holes. Server implementors are encouraged to make this field a configurable option.&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;" --> 

<t id="125">"Ska Roxen använda sin verkliga identifikationssträng? 

Om du sätter den här variabeln till 'nej' så kommer du att 

få välja vad Roxen ska identifiera sig som.</t> 

<!-- [126] "Identify, Identify as" --> 

<t id="126">Identifiera Roxen som</t> 

<!-- [127] "Enter the name that Roxen should use when talking to clients. " --> 

<t id="127">Det här är det namn som Roxen kommer att använda sig av gentemot omvärlden.</t> 

<!-- [128] "Change uid and gid to" --> 

<t id="128">Byt användarID/gruppID till</t> 

<!-- [129] "When Roxen is run as root, to be able to open port 80 for listening, change to this user-id and group-id when the port has been opened. If you specify a symbolic username, the default group of that user will be used. The syntax is user[:group]." --> 

<t id="129">När Roxen startas som root (för att kunna öppna port 80 och köra CGI-/pike-skript  

som den användare som äger dem) så kan du om du vill 

specifiera ett användarnamn här. Roxen kommer då att byta till den 

användaren när så fort den har öppnat sina portar. Roxen kan dock fortfarande 

byta tillbaka till root för att köra skript som rätt användare om du inte 

sätter variabeln 'Byt användarID/gruppID permanent' till ja.  Användaren kan 

specifieras antingen som ett symbolisk användarnamn (t.ex. 'www') eller som ett 

numeriskt användarID.  Om du vill kan du specifera vilken grupp som ska 

användas genom att skriva användare:grupp. Normalt sätt så används användarens 

normal grupper.</t> 

<!-- [130] "Change uid and gid permanently" --> 

<t id="130">Byt användarID/gruppID permanent</t> 

<!-- [131] "If this variable is set, Roxen will set it's uid and gid permanently. This disables the 'exec script as user' fetures for CGI, and also access files as user in the filesystems, but it gives better security." --> 

<t id="131">Om Roxen byter användarID och gruppID permanent kommer det inte gå att konfigurera nya 

portar under 1024, det kommer inte heller gå att köra CGI- och pike-skript som 

den användare som äger skriptet. Däremot så kommer säkerheten att vara högre, 

eftersom ingen kan få Roxen att göra något som administratörsanvändaren root.</t> 

<!-- [132] "Module directories" --> 

<t id="132">Modulsökväg</t> 

<!-- [133] "This is a list of directories where Roxen should look for modules. Can be relative paths, from the directory you started roxen. The directories are searched in order for modules." --> 

<t id="133">En lista av bibliotek som kommer att sökas igenom när en 

modul ska laddas. Directorynamnen kan vara relativa från biblioteket där Roxen startades,  

och de kommer att sökas igenom i den ordning som de står i listan.</t> 

<!-- [134] "Client supports regexps" --> 

<t id="134">Bläddrarfunktionalitetsdatabas</t> 

<!-- [135] "What do the different clients support? 

<br />The default information is normally fetched from the file server/etc/supports in your roxen directory." --> 

<t id="135">En databas över vilka funktioner de olika bläddrarna som används klarar av. 

  Normalt sett hämtas den här databasen från filen server/etc/supports, men