WebDAV: Fixed case insensitive path prefix check in check_locks(). check_locks() now returns 423 directly in some more cases. Fixes [WS-251].