Fixes a bug where fallback handling for old-style fonts was broken when users have multiple font paths. Rev: server/font_handlers/old.pike:1.10