Filesystem: Cleaned up and fixed path filtering. Dot-files are now filtered properly for all HTTP methods. Also fixes some related issues with the internal file filter. Fixes [WS-254].