Filesystem [WebDAV]: Use new write_access() API. Fixes multiple issues with handling of WebDAV locks. Most of the issues resulted in requests failing with HTTP_PRECOND_FAILED. Fixes fall-out from the [WS-168] testsuite.