Filesystem [WebDAV]: Return 403 for identity copy. Copy of something where the source and destination are the same inode now fails with code 403. Fixes [WS-245].