Bugfix for the case when there is both left and right layers Rev: server/modules/graphics/gbutton.pike:1.33