Fixed path display when server path contains symlinks. This is a bugfix of commit 92dc21b1d1cc2167fc52841d9f88edace5d88dc7 and solves [bug 6267 (#6267)].