Moved some more response mapping handling from the protocol module to RequestID.make_response_headers. Rev: server/protocols/http.pike:1.432