Update real_cookies as well as cookies when disconnecting the CookieJar. Rev: server/protocols/http.pike:1.503