Branch: Tag:

2009-12-05

2009-12-05 01:04:00 by Jonas Wallden <jonasw@roxen.com>

Localization.

Rev: server/base_server/global_variables.pike:1.123
Rev: server/config_interface/actions/cachestatus.pike:1.26
Rev: server/config_interface/actions/debug_info.pike:1.44
Rev: server/modules/security/userdb_sql.pike:1.12
Rev: server/translations/ces/admin_tasks.xml:1.32
Rev: server/translations/ces/roxen_config.xml:1.55
Rev: server/translations/ces/roxen_start.xml:1.2
Rev: server/translations/deu/admin_tasks.xml:1.32
Rev: server/translations/deu/roxen_config.xml:1.65
Rev: server/translations/deu/roxen_message.xml:1.18
Rev: server/translations/deu/roxen_start.xml:1.4
Rev: server/translations/eng/admin_tasks.xml:1.33
Rev: server/translations/eng/mod_userdb_sql.xml:1.3
Rev: server/translations/eng/roxen_config.xml:1.61
Rev: server/translations/eng/roxen_message.xml:1.28
Rev: server/translations/eng/roxen_start.xml:1.13
Rev: server/translations/hun/admin_tasks.xml:1.26
Rev: server/translations/hun/roxen_config.xml:1.51
Rev: server/translations/jpn/admin_tasks.xml:1.26
Rev: server/translations/jpn/roxen_config.xml:1.51
Rev: server/translations/nld/admin_tasks.xml:1.32
Rev: server/translations/nld/roxen_config.xml:1.56
Rev: server/translations/swe/admin_tasks.xml:1.31
Rev: server/translations/swe/roxen_config.xml:1.71
Rev: server/translations/swe/roxen_message.xml:1.30
Rev: server/translations/swe/roxen_start.xml:1.10

258:   &lt;tr&gt;&lt;td&gt;$resource&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;Resource identifier. For events, this is either a path to a    file (if it begins with '&lt;code&gt;/&lt;/code&gt;') or some other kind of -  resource indentifier (otherwise).&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; +  resource identifier (otherwise). It is '-' for events that doesn't +  act on any specific resource.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;&lt;td&gt;$server-uptime&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;Server uptime in seconds.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;&lt;td&gt;$server-cputime&lt;/td&gt;
405:   below.&lt;/p&gt;      &lt;dl&gt; +  + &lt;dt&gt;Facility: roxen&lt;/dt&gt; +  &lt;dd&gt;&lt;p&gt;This is logging for systems in the Roxen WebServer core. +  For logging that is not related to any specific configuration, the +  configuration for the Administration Interface is used.&lt;/p&gt; +  +  &lt;p&gt;The known events are:&lt;/p&gt; +  +  &lt;table&gt;&lt;tbody valign='top'&gt; +  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;ram-cache-gc&lt;/td&gt; +  &lt;td&gt;Logged after the RAM cache GC has run. $handle-time and +  $handle-cputime are set to the time the GC took (see +  descriptions above for details).&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; +  &lt;tr&gt;&lt;td&gt;ram-cache-rebase&lt;/td&gt; +  &lt;td&gt;Logged when the RAM cache has performed a rebias of the +  priority queue values. Is a problem only if it starts to +  happen too often.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt; +  &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/dd&gt; +    &lt;dt&gt;Facility: sbfs&lt;/dt&gt;    &lt;dd&gt;&lt;p&gt;A SiteBuilder file system.&lt;/p&gt;   
3603:   </str>      <str id="381"> - <new/> +    <o>Failed to connect</o> - <t></t> + <t>Misslyckades att ansluta</t>   </str>      <str id="1024"> - <new/> +    <o>Contains all documentation.</o> - <t></t> + <t>Innehåller all dokumentation.</t>   </str>      <str id="1025"> - <new/> +    <o>Unknown database</o> - <t></t> + <t>Okänd databas</t>   </str>      <str id="1042">
3631:   </str>      <str id="1026"> - <new/> +    <o>Backup schedules</o> - <t></t> + <t>Schema för backup</t>   </str>      <str id="1027"> - <new/> +    <o>Schedule</o> - <t></t> + <t>Schema</t>   </str>      <str id="1028"> - <new/> +    <o>Period</o> - <t></t> + <t>Period</t>   </str>      <str id="1029"> - <new/> +    <o>Time</o> - <t></t> + <t>Tid</t>   </str>      <str id="1030"> - <new/> +    <o>Generations</o> - <t></t> + <t>Generationer</t>   </str>      <str id="1031"> - <new/> +    <o>Method</o> - <t></t> + <t>Metod</t>   </str>      <str id="1032"> - <new/> +    <o>Sundays,Mondays,Tuesdays,Wednesdays,Thursdays,Fridays,Saturdays</o> - <t></t> + <t>Söndagar,Måndagar,Tisdagar,Onsdagar,Torsdagar,Fredagar,Lördagar</t>   </str>      <str id="1033"> - <new/> +    <o>Every Hour</o> - <t></t> + <t>Varje timme</t>   </str>      <str id="1034"> - <new/> +    <o>Every Day</o> - <t></t> + <t>Varje dag</t>   </str>      <str id="1035"> - <new/> +    <o>At</o> - <t></t> + <t>vid</t>   </str>      <str id="1036"> - <new/> +    <o>Unlimited</o> - <t></t> + <t>Obegränsad</t>   </str>      <str id="1037"> - <new/> +    <o>MySQLDump (recommended)</o> - <t></t> + <t>MySQLDump (rekommenderad)</t>   </str>      <str id="1038"> - <new/> +    <o>Backup (internal databases only)</o> - <t></t> + <t>Backup (endast interna databaser)</t>   </str>      <str id="1039"> - <new/> +    <o>Backup directory</o> - <t></t> + <t>Backup-katalog</t>   </str>      <str id="1040"> - <new/> +    <o>Note: This schedule is also used to schedule backups for Roxen's internal databases.</o> - <t></t> + <t>Observera: Detta schema används också för backup av Roxens interna databaser.</t>   </str>      <str id="1041">   <o>Are you sure you want to restore the default value?</o>   <t>Är du säker på att du vill återställa standardvärdet?</t>   </str> -  +  + <str id="1043"> + <o>Cache: Memory cache size</o> + <t>Cache: Storlek på minnescache</t> + </str> +  + <str id="1044"> + <o>&lt;p&gt;Maximum size in MByte for all RAM caches taken together. This limit + covers the caches visible in the &lt;a + href='/actions/?action=cachestatus.pike&amp;class=status'&gt;Cache status&lt;/a&gt; + page.&lt;/p&gt; +  + &lt;p&gt;Note that there are many more things in the Roxen WebServer that + take space, including some caches that are not handled by the common + RAM cache. Also, there is various indirect memory overhead that is not + directly accounted for by the size calculations. All these taken + together means that the figure configured here cannot be mapped + straightly to the size of the Roxen process as reported by the OS. The + optimal setting here is the one that in general keeps the Roxen + process at a size that avoids swapping and leaves enough memory for + buffers and other processes that need to run at the same time (e.g. + the Roxen instance of the MySQL server).&lt;/p&gt;</o> + <t>&lt;p&gt;Maximal storlek i MByte för alla RAM-cachar tillsammans. Denna gräns + påverkar de cachar som syns i &lt;a + href='/actions/?action=cachestatus.pike&amp;class=status'&gt;Cachestatus&lt;/a&gt;-sidan.&lt;/p&gt; +  + &lt;p&gt;Observera att det finns många fler saker i Roxen WebServer som + kräver minnesutrymme, bland annat cachar som inte hanteras av den gemensamma + RAM-cachen. Det finns också olika former av indirekt minnesförbrukning som + inte redovisas i storleksberäkningarna. Allt sammantaget betyder det att värdet + som anges här inte rakt av kan översättas till storleken på Roxen-processen så + som operativsystemet visar den. En optimal inställning här vore sådan att Roxen + i normalfallet är tillräckligt liten för att undvika swappning och lämnar + lagom plats för buffrar och andra processer som kör samtidigt (t.ex. den + MySQL-server som Roxen använder).&lt;/p&gt;</t> + </str> +  + <str id="1045"> + <o>Cache: Memory cache GC interval</o> + <t>Cache: Intervall för minnesskräpsamling</t> + </str> +  + <str id="1046"> + <o>&lt;p&gt;Interval in seconds between RAM cache garbage collector runs. This + GC removes entries from the RAM caches that have timed out or are + stale for other reasons, thereby making more room for new entries. The + configured cache size limits are enforced when entries are added, so + this GC is not required to keep the cache sizes down.&lt;/p&gt; +  + &lt;p&gt;Running this GC too seldom causes some RAM caches to contain many + invalid cache entries, which could push out valid cache entries. + Running it too often causes unnecessary server load.&lt;/p&gt;</o> + <t>&lt;p&gt;Intervall i sekunder mellan skräpsamling av RAM-minnet. Denna + skräpsamlare tar bort poster i RAM-cachar som har nått sin tidsgräns eller + är ogiltiga av andra anledningar och gör därmed plats för nya poster. Den + inställda storleksgränsen upprätthålls när nya poster läggs till så denna + skräpsamling är inte nödvändig för att begränsa utrymmet.&lt;/p&gt; +  + &lt;p&gt;Om denna skräpsamling sker för sällan kommer vissa RAM-cachar + innehålla många ogiltiga poster vilket tränger undan giltiga poster. För + täta intervall kan öka belastningen på servern i onödan.&lt;/p&gt; + </str>