Compiler [Optimizer]: Fix fatal error in docode(). The code generator complained about "F_PUSH_ARRAY unexpected in this context." when evaluating top-level F_ARG_LIST nodes containing F_PUSH_ARRAY nodes. This seems to be an old bug that has resurfaced with the removal of the top_statement_label_dummy. Fixes #10023.