encode_value: Guard some potentially dead code. The Pike_FP_PZERO case isn't reached if not HAVE_ISZERO. Fixes [CID 742482].