Compiler: Reduce constant folding of '.'. Constant folding of indexing of OPT_EXTERNAL_DEPEND expressions is typically not a good idea... Fixes PIKE-63 (#8063).