Replace dynamic_buffer API everywhere This change should be purely cosmetic. It replaces the old dynamic_buffer API by the corresponding byte_buffer API everywhere. The wrapper definitions in dynamic_buffer.h will remain for now.