Compiler [Typechecker]: Filter type markers with their match pattern. Fixes type markers containing non-matching types.