bugfix for an obscure mapping bug (thanks to Mast for pointing this out) Rev: src/mapping.c:1.135 Rev: src/testsuite.in:1.450