Roxen.git / server / translations / swe / roxen_config.xml

version» Context lines:

Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:153:   sajtens ursprungliga namn (det du skrev in när du skapade sajten)   att användas.</t>   </str>      <str id="26">   <o>Logging: Format</o>   <t>Loggning: Loggningsformat</t>   </str>      <str id="27"> - <changed from="What format to use for logging. The syntax is: - &lt;pre&gt;response-code or *: Log format for that response code -  - Log format is normal characters, or one or more of the variables below: -  - \n \t \r -- As in C, newline, tab and linefeed - $char(int) -- Insert the (1 byte) character specified by the integer. - $wchar(int) -- Insert the (2 byte) word specified by the integer. - $int(int) -- Insert the (4 byte) word specified by the integer. - $^ -- Supress newline at the end of the logentry - $host -- The remote host name, or ip number. - $vhost -- The Host request-header sent by the client, or - if none - $ip_number -- The remote ip number. - $bin-ip_number -- The remote host id as a binary integer number. - $cern_date -- Cern Common Log file format date. - $bin-date -- Time, but as an 32 bit integer in network byteorder - $method -- Request method - $resource -- Resource identifier - $full_resource -- Full requested resource, including any query fields - $protocol -- The protocol used (normally HTTP/1.0) - $response -- The response code sent - $bin-response -- The response code sent as a binary short number - $length -- The length of the data section of the reply - $bin-length -- Same, but as an 32 bit integer in network byteorder - $request-time -- The time the request took (seconds) - $referer -- The header 'referer' from the request, or '-'. - $user_agent -- The header 'User-Agent' from the request, or '-'. - $user_agent_raw -- Same, but spaces in the name are not encoded to %20. - $user -- the name of the auth user used, if any - $user_id -- A unique user ID, if cookies are supported, -  by the client, otherwise '0' - $cache-status -- A comma separated list of words (containing no -  whitespace) that describes which cache(s) the page -  was delivered from: -  protcache -- The low-level cache in the HTTP -  protocol module. -  xsltcache -- The XSLT cache. -  pcoderam -- RXML parse tree RAM cache. -  pcodedisk -- RXML parse tree persistent cache. -  cachetag -- No RXML &amp;lt;cache&amp;gt; tag misses. -  nocache -- No hit in any known cache. - &lt;/pre&gt;"/> + <new/>   <o>Describes the format to use for access logging. The log file can also   receive messages for various internal activities.      Empty lines and lines beginning with '&lt;code&gt;#&lt;/code&gt;' are ignored.   Other lines describes how to log either an access or an internal   event.      &lt;p&gt;A line to format an access logging message is one of:&lt;/p&gt;      &lt;pre&gt;&lt;i&gt;&amp;lt;response code&amp;gt;&lt;/i&gt;: &lt;i&gt;&amp;lt;log format&amp;gt;&lt;/i&gt;
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:445:    &lt;td&gt;The commit message.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;    &lt;tr&gt;&lt;td&gt;$request-time&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;This is set for the action &lt;code&gt;crawl-file&lt;/code&gt;. It's    similar to &lt;code&gt;$request-time&lt;/code&gt; for normal requests,    except that it measures the whole time it took for the    persistent cache crawler to process the page. That includes    all crawled variants and the saving of the entry to the    database.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;    &lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/dd&gt;   &lt;/dl&gt;</o> - <t>Vilket format som ska användas för att logga - &lt;pre&gt; - svarskod eller *: Loggformat för svarskoden (eller alla koder som inte -  har något annat format specifierat om du använder '*') -  - loggformatet är normala tecken, och en eller flera av koderna nedan. -  - \n \t \r -- Precis som i C, ny rad, tab och carriage return - $char(int) -- Stoppa in det tecken vars teckenkod är det angivna nummret. - $wchar(int) -- Stoppa in det tvåocktetstecken vars teckenkod är det -  angivna nummret. - $int(int) -- Stoppa in det fyraocktetstecken vars teckenkod är det -  angivna nummret. - $^ -- Stoppa &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; in en vagnretur på slutet av -  varje loggrad - $host -- DNS namnet för datorn som gjorde förfrågan - $vhost -- Host-headern som klienten skickade, eller '-' om den inte -  skickade någon. - $ip_number -- IP-nummret för datorn som gjorde förfrågan - $bin-ip_number -- IP-nummret för datorn som gjorde förfrågan som -  binärdata i nätverksoktettordning -  - $cern_date -- Ett datum som det ska vara enligt Cern Common Log -  file specifikationen - $bin-date -- Tiden för requesten som sekunder sedan 1970, binärt -  i nätverksoktettordning. -  - $method -- Förfrågningsmetoden (GET, POST etc) - $resource -- Resursidentifieraren (filnamnet) - $full_resource -- Hela den efterfrågade resursen, inklusive eventuella -  query-variabler. - $protocol -- Protokollet som användes för att fråga efter filen - $response -- Den skickade svarskoden - $bin-response -- Den skickade svarskoden som ett binärt ord (2 -  oktetter) i nätverksoktettordning - $length -- Längden av datan som skickades som svar till klienten - $bin-length -- Samma sak, men som ett 4 oktetters ord i -  nätverksoktettordning. - $request-time -- Tiden som requesten tog i sekunder - $referer -- Headern 'referer' från förfrågan eller '-'. - $user_agent -- Headern 'User-Agent' från förfrågan eller '-'. - $user_agent_raw -- Samma, men mellanslag ej kodade som %20. - $user -- Den autentifierade användarens namn, eller '-' - $user_id -- Ett unikt användarid. Tas från kakan RoxenUserID; du -  måste slå på kaksättningsfunktionaliteten i de -  globala inställningarna. '0' används för de -  förfrågningar som inte har kakan. - $cache-status -- En komma-separerad lista av identifierare som beskriver -  vilken cache/vilka cachear, som sidan skickades från: -  protcache -- Lågnivå-cachen i HTTP-protokollmodulen. -  xsltcache -- XSLT-cachen. -  pcoderam -- RXML-parseträds RAM-cache. -  pcodedisk -- RXML-parseträds diskcache. -  cachetag -- Inga RXML &amp;lt;cache&amp;gt;-tagsmissar. -  nocache -- Cachemiss. - &lt;/pre&gt;</t> + <t></t>   </str>      <str id="28">   <o>Logging: Enabled</o>   <t>Loggning: Aktiverad</t>   </str>      <str id="29">   <o>Log requests</o>   <t>Ska Roxen logga alla förfrågningar till en logfil?</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:773:   <o>If yes, anonymous users are allowed to connect.</o>   <t>Om ja så tillåts anonyma användare.</t>   </str>      <str id="70">   <o>Shell database</o>   <t>Inloggningsskal</t>   </str>      <str id="71"> - <changed from="If this string is set to anything but the empty string, it should point to a file containing a list of valid shells. Users with shells that does not figure in this list will not be allowed to log in."/> +    <o>If this string is set to anything but the empty string, it should specify a file containing a list of valid shells. Users with shells that are not in this list will not be allowed to log in.</o>   <t>Denna inställning bör vara tom, eller peka på en fil innehållande en lista över giltiga inloggningsskal. Användare vars inloggningsskal inte finns med i denna listan tillåts inte heller logga in.</t>   </str>      <str id="72">   <o>Show internal errors</o>   <t>Visa interna fel</t>   </str>      <str id="73">   <o>Show 'Internal server error' messages to the user. This is very useful if you are debugging your own modules or writing Pike scripts.</o>   <t>Visa interna server fel för användaren av servern. Det kan vara användbart när du utvecklar egna moduler eller Pikeskript.</t>   </str>      <str id="74">   <o>Logging: Set unique browser id cookies</o> - <t>Loggning: Sätt en unik kaka för alla webbläsare</t> + <t>Loggning: Sätt en unik cookie för alla webbläsare</t>   </str>      <str id="75"> - <changed from="If set to Yes, all users of your server whose clients support cookies will get a unique 'user-id-cookie', this can then be used in the log and in scripts to track individual users."/> +    <o>If set to Yes, all clients that accept cookies will get a unique 'user-id-cookie', which can then be used in the log and in scripts to track individual users.</o> - <t>Om du sätter den här variabeln till 'ja', så kommer alla användare att få en unik kaka (cookie) med namnet 'RoxenUserID' satt. Den här kakan kan användas i skript för att spåra individuella användare. Det är inte rekommenderat att använda den här variabeln, en del användare tycker illa om cookies</t> + <t>Om du sätter den här variabeln till 'Ja' så kommer alla klienter som accepterar cookies att få en unik cookie satt med namnet 'RoxenUserID'. Den här cookien kan användas i skript för att spåra individuella användare.</t>   </str>      <str id="76">   <o>Logging: Set ID cookies only once</o> - <t>Loggning: Sätt bara kakan en gång per användare</t> + <t>Loggning: Sätt bara cookien en gång per användare</t>   </str>      <str id="77"> - <changed from="If set to Yes, Roxen will attempt to set unique user ID cookies only upon receiving the first request (and again after some minutes). Thus, if the user doesn't allow the cookie to be set, she won't be bothered with multiple requests."/> +    <o>If set to Yes, Roxen will attempt to set unique browser ID cookies only upon receiving the first request (and again after some minutes). Thus, if the user doesn't allow the cookie to be set, she won't be bothered with multiple requests.</o> - <t>Om den här variablen är satt till 'ja' så kommer Roxen bara försöka sätta den unika användarkakan en gång. Det gör att om användaren inte tillåter att kakan sätts, så slipper hon eller han iallafall nya frågor under några minuter</t> + <t>Om den här variablen är satt till 'Ja' så kommer Roxen bara försöka sätta den unika klientcookien en gång. Det gör att om användaren inte tillåter att cookien sätts så slipper hon eller han i alla fall nya frågor under några minuter.</t>   </str>      <str id="86">   <o>SSL certificate file</o>   <t>SSL-certifikatsfil</t>   </str>      <str id="87">   <o>The SSL certificate file(s) to use. If a path is relative, it will first be searched for relative to %s, and if not found there relative to %s. </o>   <t>SSL-certifikatfilen/-erna som den här porten ska använda. Om sökvägen är relativ kommer den först sökas relativt %s, och om ej funnen där relativt %s. </t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:836:   <o>The SSL key file to use. If the path is relative, it will first be searched for relative to %s, and if not found there relative to %s. You do not have to specify a key file, leave this field empty to use the certificate file only.</o>   <t>SSL-nyckelfilen som den här porten ska använda. Om sökvägen är relativ kommer den först sökas relativt %s, och om ej funnen där relativt %s. Du behöver inte ange en nyckelfil, lämna det här fältet tomt om du bara har en certifikatfil.</t>   </str>      <str id="90">   <o>Logging: Log entire file length in restored connections</o>   <t>Loggning: Logga hela fillängden vid återstartad nerladdning</t>   </str>      <str id="91"> - <changed from="If this toggle is enabled log entries for restored connections will log the amount of sent data plus the restoration location. Ie if a user has downloaded 100 bytes of a file already, and makes a Range request fetching the remaining 900 bytes, the log entry will log it as if the entire 1000 bytes were downloaded. &lt;p&gt;This is useful if you want to know if downloads were successful (the user has the complete file downloaded). The drawback is that bandwidth statistics on the log file will be incorrect. The statistics in Roxen will still be correct."/> - <o>If this toggle is enabled log entries for restored connections will log the amount of sent data plus the restoration location. Ie if a user has downloaded 100 bytes of a file already, and makes a Range request fetching the remaining 900 bytes, the log entry will log it as if the entire 1000 bytes were downloaded. &lt;p&gt;This is useful if you want to know if downloads were successful (the user has the complete file downloaded). The drawback is that bandwidth statistics on the log file will be incorrect. The statistics in Roxen will still be correct.&lt;/p&gt;</o> + <o>If this toggle is enabled log entries for restored connections will log the amount of sent data plus the restoration location. Ie if a user has downloaded 100 bytes of a file already, and makes a Range request fetching the remaining 900 bytes, the log entry will log it as if the entire 1000 bytes were downloaded. &lt;p&gt;This is useful if you want to know if downloads were successful (the user has the complete file downloaded). The drawback is that bandwidth statistics on the log file will be incorrect. The statistics in Roxen will still be correct.</o>   <t>När den här flaggan är satt så loggar Roxen hela längden på   en fil vars nerladdning återstartas. Om en användare först   laddar hem 100 bytes av en fil och sedan laddar hem de   återstående 900 bytes av filen med en Range-request så   kommer Roxen logga det som alla 1000 bytes hade laddats hem.   &lt;p&gt;Detta kan vara användbart om du vill se om en användare - har lyckats ladda hem hela filen. I normalfallet vill du - ha denna flagga avslagen.</t> + har lyckats ladda hem hela filen. Nackdelen är att bandbreddsstatistiken i loggfilen är inkorrekt. Statistiken i Roxen kommer dock vara rätt.</t>   </str>      <str id="92">   <o>Default font</o>   <t>Normaltypsnitt</t>   </str>      <str id="93">   <o>The default font to use when modules request a font.</o>   <t>När moduler ber om en typsnitt som inte finns, eller skriver
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:870:   <o>Font directories</o>   <t>Typsnittssökväg</t>   </str>      <str id="95">   <o>This is where the fonts are located.</o>   <t>Sökväg till där typsnitten finns.</t>   </str>      <str id="521"> - <new/> +    <o>Font oversampling</o> - <t></t> + <t>Typsnittsöversampling</t>   </str>      <str id="522"> - <new/> +    <o>If set to Yes, fonts will be oversampled resulting in higher quality but more fuzz. This will require clearing of various graphics caches like the Graphic text and GButton caches to take full effect.</o> - <t></t> + <t>Om satt till ja kommer typsnitt att översamplas för högre kvalitet men med viss oskärpa. En ändring kräver rensning av olika grafikcachar som exempelvis Graphic Text och Gbutton för att nå önskad effekt.</t>   </str>      <str id="96">   <o>Logging: Log directory prefix</o>   <t>Loggning: Loggningsbibliotekprefix</t>   </str>      <str id="97">   <o>This is the default file path that will be prepended to the log file path in all the default modules and the site.</o>   <t>Alla nya loggar som skapas får det här prefixet.</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:937:   <o>How many MB may the cache grow to before a garbage collect is done?</o>   <t>Cachens maximala storlek, i Mb.</t>   </str>      <str id="106">   <o>Cache: Proxy Disk Cache Maximum number of files</o>   <t>Cache: Proxydiskcache maximalt antal filer</t>   </str>      <str id="107"> - <changed from="How many cache files (inodes) may be on disk before a garbage collect is done ? May be left zero to disable this check."/> +    <o>How many cache files (inodes) may be on disk before a garbage collect is done? May be left at zero to disable this check.</o>   <t>Om det finns fler än så här många filer i cachen kommer en cacherensning ske. Sätt den här variabeln till noll för att hoppa över detta test.</t>   </str>      <str id="108">   <o>Cache: Proxy Disk Cache bytes per second</o>   <t>Cache: Proxydiskcache byte per sekund</t>   </str>      <str id="109"> - <changed from="How file size should be treated during garbage collect. Each X bytes counts as a second, so that larger files will be removed first."/> +    <o>How file size should be treated during garbage collect. Each X bytes count as a second, so that larger files will be removed first.</o> - <t>Normalt sätt så rensas äldst filerna bort först. Den här variabeln anger hur många bytes som ska motsvara en sekund, för att på så sätt rensa större filer tidigare</t> + <t>Normalt sätt så rensas äldsta filerna bort först. Den här variabeln anger hur många bytes som ska motsvara en sekund, för att på så sätt rensa större filer tidigare.</t>   </str>      <str id="110">   <o>Cache: Proxy Disk Cache Base Cache Dir</o>   <t>Cache: Proxydiskcachebibliotek</t>   </str>      <str id="111"> - <changed from="This is the base directory where cached files will reside. To avoid mishaps, 'roxen_cache/' is always prepended to this variable."/> +    <o>This is the base directory where cached files will reside. To avoid mishaps, 'roxen_cache/' is always appended to this variable.</o>   <t>Den här variabeln anger vad cachen ska sparas. För att undvika fatala misstag så adderas alltid - 'roxen_cache/' först till den här variabeln när den sätts om.</t> + 'roxen_cache/' efter den här variabelns värde när den sätts om.</t>   </str>      <str id="112">   <o>Cache: Proxy Disk Cache Number of hash directories</o>   <t>Cache: Proxydiskcache antalet cachesubdirectoryn</t>   </str>      <str id="113"> - <changed from="This is the number of directories to hash the contents of the disk cache into. Changing this value currently invalidates the whole cache, since the cache cannot find the old files. In the future, the cache will be recalculated when this value is changed."/> +    <o>This is the number of directories to hash the contents of the disk cache into. Changing this value currently invalidates the whole cache, since the cache cannot find the old files. In the future, the cache will be recalculated when this value is changed.</o> - <t>Diskcachen lagrar datan i flera bibliotek, den här - variabeln anger i hur många olika bibliotek som datan ska - lagras. Om du ändrar på den här variabeln så blir hela den - gamla cachen invaliderad.</t> + <t>Diskcachen lagrar datan i flera bibliotek, den här variabeln anger i hur många olika bibliotek som datan ska lagras. Om du ändrar på den här variabeln så blir hela den gamla cachen invaliderad.</t>   </str>      <str id="114">   <o>Cache: Proxy Disk Cache Keep without Content-Length</o>   <t>Cache: Proxydiskcachen behåller filer utan angiven fillängd</t>   </str>      <str id="115">   <o>Keep files without Content-Length header information in the cache?</o>   <t>Spara filer även om de inte har någon angiven fillängd.
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:1053:   <o>Enter the name that Roxen should use when talking to clients. </o>   <t>Det här är det namn som Roxen kommer att använda sig av gentemot omvärlden.</t>   </str>      <str id="128">   <o>Change uid and gid to</o>   <t>Byt användarID/gruppID till</t>   </str>      <str id="129"> - <changed from="When Roxen is run as root, to be able to open port 80 for listening, change to this user-id and group-id when the port has been opened. If you specify a symbolic username, the default group of that user will be used. The syntax is user[:group]."/> +    <o>When Roxen is run as root, to be able to open port 80 for listening,   change to this user-id and group-id when the port has been opened. If   you specify a symbolic username, the default group of that user will   be used. The syntax is user[:group].      &lt;p&gt;A server restart is necessary for a change of this variable to take   effect. Note that it also can lead to file permission errors if the   Roxen process no longer can read files it previously has written.   The start script attempts to fix this for the standard file locations.&lt;/p&gt;</o> - <t>När Roxen startas som root (för att kunna öppna port 80 och köra CGI-/pike-skript - som den användare som äger dem) kan du om du vill - specifiera ett användarnamn här. Roxen kommer då att byta till den - användaren när fort den har öppnat sina portar. Roxen kan dock fortfarande - byta tillbaka till root för att köra skript som rätt användare om du inte - sätter variabeln 'Byt användarID/gruppID permanent' till ja. Användaren kan - specifieras antingen som ett symbolisk användarnamn (t.ex. 'www') eller som ett - numeriskt användarID. Om du vill kan du specifera vilken grupp som ska - användas genom att skriva användare:grupp. Normalt sätt används användarens - normal grupper.</t> + <t>När Roxen startas som root (för att kunna öppna port 80), växla till detta + användar-ID och grupp-ID snart porten har öppnats. Om du anger ett + symboliskt användarnamn kommer den förvalda gruppen för den användaren att + väljas. Syntaxen är användare[:grupp]. +  + &lt;p&gt;En serveromstart behövs för att en ändring skall effekt. + Observera att det kan orsaka rättighetsfel om Roxen inte längre kan läsa + filer som den tidigare skrivit. Startscriptet försöker korrigera detta för + kända ställen.&lt;/p&gt;</t>   </str>      <str id="130">   <o>Change uid and gid permanently</o>   <t>Byt användarID/gruppID permanent</t>   </str>      <str id="131">   <o>If this variable is set, Roxen will set it's uid and gid permanently. This disables the 'exec script as user' features for CGI, and also 'access files as user' in the filesystems, but it gives better security.</o>   <t>Om Roxen byter användarID och gruppID permanent kommer det inte gå att konfigurera nya
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:1210:   <t>När systemloggen används så kommer värdet av den här variabeln användas    för att identifiera den här Roxenservern i loggarna.</t>   </str>      <str id="150">   <o>Number of threads to run</o>   <t>Antal trådar</t>   </str>      <str id="151"> - <changed from="The number of simultaneous threads Roxen will use. - &lt;p&gt;Please note that even if this is one, Roxen will still be able to serve multiple requests, using a select loop based system. - &lt;i&gt;This is quite useful if you have more than one CPU in your machine, or if you have a lot of slow NFS accesses.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;"/> +    <o>The number of simultaneous threads Roxen will use.   &lt;p&gt;Please note that even if this is one, Roxen will still be able to serve multiple requests, using a select loop based system.   &lt;i&gt;This is quite useful if you have more than one CPU in your machine, or if you have a lot of slow NFS accesses.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not increase this over 20 unless you have a very good reason to do so.&lt;/p&gt;</o> - <t>Roxen har en kallad trådpool. Varje förfrågan som kommer in till Roxen - hanteras av en tråd, om alla trådar är upptagna så ställs frågan i en . - Det är bara själva framtagandet av rätt fil att skicka som använder de här - trådarna, skickandet av svaret till klienten sker i bakgrunden, du behöver - bara ta hänsyn till eventuella processorintensiva saker (som &amp;lt;gtext&amp;gt;) - när du ställer in den här variabeln. Skönsvärdet 5 räcker för de allra - flesta servrar</t> + <t>Antalet trådar som Roxen skall använda. + &lt;p&gt;Observera att även om värdet sätts till ett kan Roxen hantera flera requester med en select-loop-baserad implementation. + &lt;i&gt;Detta är användbart om du har flera CPU:er i servern eller många långsamma NFS-accesser.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ange inte mer än 20 om du inte har goda skäl att göra så.&lt;/p&gt;</t>   </str>      <str id="154">   <o>Auto Restart: Enable Anti-Block-System</o>   <t>Auto-omstart: Aktivera antiblock-systemet</t>   </str>      <str id="155">   <o>If set, the anti-block-system will be enabled. This will restart the server after a configurable number of minutes if it locks up. If you are running in a single threaded environment heavy calculations will also halt the server. In multi-threaded mode bugs such as eternal loops will not cause the server to reboot, since only one thread is blocked. In general there is no harm in having this option enabled. </o>   <t>Ska antilåssystemet vara igång? Om det är det så kommer Roxen automatiskt
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:1259:   kort tid för en del saker, t.ex. diagramritning kan ta   ett bra tag.</t>   </str>      <str id="158">   <o>Default language</o>   <t>Språk</t>   </str>      <str id="159"> - <changed from="Locale, used to localize all messages in Roxen. Standard means using the default locale, which varies according to the value of the 'LANG' environment variable."/> +    <o>Locale, used to localize all messages in Roxen. Standard means using the default locale, which varies according to the values of the 'LC_MESSAGES' and 'LANG' environment variables.</o>   <t>Den här variablen anger vilket språk Roxen ska använda.   'standard' betyder att språket sätts automatiskt från - värdet av omgivningsvariabeln LANG.</t> + värdet av omgivningsvariablerna LC_MESSAGES och LANG.</t>   </str>      <str id="160">   <o>Auto Restart: Enable Automatic Restart</o>   <t>Auto-omstart: Starta om automatiskt</t>   </str>      <str id="161"> - <changed from="If set, Roxen will automatically restart after a configurable number of days. Since Roxen uses a monolith, non-forking server model the process tends to grow in size over time. This is mainly due to heap fragmentation but also because of memory leaks."/> +    <o>If set, Roxen will automatically restart after a configurable number of days. Since Roxen uses a monolith, non-forking server model the process tends to grow in size over time. This is mainly due to heap fragmentation but may also sometimes be because of memory leaks.</o>   <t>Roxen har stöd för att starta om automatiskt då och då. Eftersom Roxen är en   monolitisk icke-forkande server (en enda långlivad process) så tenderar - processen att växa med tiden. Det beror mest på minnesfragmentation, men även - på att en del minnesläckor fortfarande kan finns kvar. Ett sätt att återvinna minne - är att starta om servern lite då och då, vilket Roxen kommer att göra om du - slår på den här funktionen. Notera att det tar ett litet tag att starta om - servern.</t> + processen att växa med tiden. Det beror främst på minnesfragmentation men kan ibland även orsakas av minnesläckor.</t>   </str>      <str id="170">   <o>Cache: Memory Cache Garbage Collect Interval</o>   <t>Cache: Minnescachens rensningsintervall</t>   </str>      <str id="171">   <o>The number of seconds between every garbage collect (removal of old content) from the memory cache. The memory cache is used for various tasks like remembering what supports flags matches what client.</o>   <t>Hur många sekunder som ska gå mellan varje gång som
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:1632:   <o>The size of the data cache used to speed up requests for commonly requested files, in KBytes</o>   <t>Storleken på datacachen, i kilobytes, som används för att snabba upp förfrågningar av ofta hämtade filer.</t>   </str>      <str id="276">   <o>Cache:Max file size</o>   <t>Cache:Max filstorlek</t>   </str>      <str id="277"> - <changed from="The maximum size of a file that is to be considered for the cache"/> +    <o>The maximum size of a file that is to be considered for the cache, in KBytes.</o> - <t>De maximala storleken för filer som ska lagras i datacachen</t> + <t>De maximala storleken för filer som ska lagras i datacachen i KBytes</t>   </str>      <str id="278">   <o>Compact site list</o>   <t>Kompakt sajtlista</t>   </str>      <str id="279">   <o>If true, the list of sites will be presented in a compact format suitable for servers with many sites.</o>   <t>Om ja så kommer listan över sajter att presenteras i ettt kompaktare format. Lämpligt för servrar med många sajter.</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:1835:   <o>Site</o>   <t>Sajt</t>   </str>      <str id="307">   <o>No such file message override files</o>   <t>Filen finns inte-meddelandefil</t>   </str>      <str id="308"> - <changed from="If no file match a given resource all directories above the wanted file is searched for one of the files in this list.&lt;p&gt; - As an example, if the file /foo/bar/not_there.html is wanted, and this list contains the default value of 404.inc, these files will be searched for, in this order:&lt;/p&gt;&lt;br /&gt; /foo/bar/404.inc, /foo/404.inc and /404.inc."/> +    <o>If no file match a given resource all directories above the wanted file is searched for one of the files in this list.&lt;p&gt;   As an example, if the file /foo/bar/not_there.html is wanted, and this list contains the default value of 404.inc, these files will be searched for, in this order:&lt;/p&gt;&lt;br /&gt; /foo/bar/404.inc, /foo/404.inc and /404.inc.&lt;p&gt;   The inclusion file can access the form variables form.orig-file and form.orig-url to identify the original page that was requested.</o> - <t>Om ingen fil matchar en given URL så letas alla mappar över den + <t>Om ingen fil matchar en given URL så letas alla katalognivåer ovanför den   efterfrågade filen igenom efter en av de i den här listan listade   filerna.&lt;p&gt; - Som ett exempel, om filen '/foo/bar/inte_där.html' efterfrågas, och - den här listan innehåller '404.inc', så kommer dessa filer att - användas: /foo/bar/404.inc, /foo/404.inc eller /404.inc.</t> + Som ett exempel, om filen '/foo/bar/inte_där.html' efterfrågas och + den här listan innehåller '404.inc', så kommer följande filer att + användas: /foo/bar/404.inc, /foo/404.inc och /404.inc.&lt;p&gt; + Den inkluderade filen kan utnyttja formulärvariablerna form.orig-file och form.orig-url för att identifiera den ursprungligt refererade sidan.</t>   </str>      <str id="309">   <o>Require user with the 'hilfe' permission</o>   <t>Kräver en användare med 'hilfe'-behörighet</t>   </str>      <str id="310"> - <changed from="If yes, require a user with the hilfe permission set, otherwise, any configuration interface user will work, even one with only the view settings permission"/> +    <o>If yes, require a user with the hilfe permission set, otherwise, any configuration interface user will be allowed, even one with only the view settings permission.</o> - <t>Om ja så krävs det att användaren har hilfe-behörighet. Annars så fungerar det med för vilken administratösanvändare som helst, även en utan skrivrättigheter</t> + <t>Om ja så krävs det att användaren har hilfe-behörighet. Annars så fungerar det med vilken administratösanvändare som helst, även en utan skrivrättigheter</t>   </str>      <str id="311">   <o>Site event log for '%s' cleared by %s (%s) from %s</o>   <t>Sajtloggen för '%s' blev rensad av %s (%s) från %s</t>   </str>      <str id="313">   <o>An email address must contain "@".</o>   <t>En emailadress måste innehålla ett "@".</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:2072:   <o>Create new site</o>   <t>Skapa ny sajt</t>   </str>      <str id="269">   <o>Site name:</o>   <t>Sajtnamn:</t>   </str>      <str id="270"> - <changed from=" - The name of the configuration must contain characters - other than space and tab, it should not end with - ~, and it must not be 'CVS', 'Global Variables' or - 'global variables', nor the name of an existing - configuration, and the character '/' cannot be - used. This name will show up in the sites menu, a - lowercased, filesystem-friendly version will become - the virtual server's configuration file name as well - as the name of its log file directory. - "/> +    <o>   The name of the configuration must contain characters other than space   and tab, it must not contain '?', '!', '/', '\', '~', '"', ''', '`',   '#', '$', '%', '&amp;amp;', '=', ';', ':', '_', '&amp;lt;', '&amp;gt;', '|', '*',   and it must not be 'CVS', 'Global Variables' or 'global variables',   nor the name of an existing configuration. This name will show up in   the sites menu, a lowercased, filesystem-friendly version will become   the virtual server's configuration file name as well as the name of   its log file directory.   </o>   <t>Namnet på konfigurationen måste innehålla tecken utöver - mellanslag eller tab, det får inte sluta med ~ och - får inte vara 'CVS', 'Global Variables' eller - 'global variables', inte heller en redan existerande - konfiguration eller innehålla tecknet '/'. Namnet + mellanslag eller tab, det får inte innehålla '?', '!', '/', '\', '~', '"', ''', '`', + '#', '$', '%', '&amp;amp;', '=', ';', ':', '_', '&amp;lt;', '&amp;gt;', '|', '*', + ej vara + 'CVS', 'Global Variables' eller 'global variables', och inte + heller vara namnet för en redan existerande konfiguration. Namnet   kommer att visas i sajtmenyn. En gemen, filsystemsvänlig   konfigurationsfil och loggbibliotek kommer också att namnges   utifrån detta namn.</t>   </str>      <str id="271">   <o>with template</o>   <t>med mall</t>   </str>   
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:2335:   <o>Name</o>   <t>Namn</t>   </str>      <str id="377">   <o>Size</o>   <t>Storlek</t>   </str>      <str id="378"> - <changed from="Clear query"/> +    <o>Reset query</o> - <t>Töm frågan</t> + <t>Nollställ fråga</t>   </str>      <str id="379">   <o>Run query</o>   <t>Kör fråga</t>   </str>      <str id="380">   <o>While running %s: %s</o>   <t>Under tiden som %s kördes: %s</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:2535:    &lt;td&gt;Corresponds to Roxen 3.4.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;   &lt;tr valign='top'&gt;&lt;td&gt;4.0&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;Corresponds to Roxen 4.0.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;   &lt;tr valign='top'&gt;&lt;td&gt;4.5&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;Corresponds to Roxen 4.5.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;   &lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</o>   <t></t>   </str>      <str id="387"> - <new/> +    <o>Auto Restart: Schedule</o> - <t></t> + <t>Auto-omstart: Schemaläggning</t>   </str>      <str id="388"> - <new/> +    <o>Automatically restart the server according to this schedule.</o> - <t></t> + <t>Automatisk omstart enligt detta schema.</t>   </str>      <str id="999"> - <new/> +    <o>SNMP: Enable SNMP agent</o> - <t></t> + <t>SNMP: Aktivera SNMP-agent</t>   </str>      <str id="389"> - <new/> +    <o>Fetching data from %s...</o> - <t></t> + <t>Hämtar data från %s...</t>   </str>      <str id="396">   <new/>   <o>Pike Tutorial</o>   <t></t>   </str>      <str id="397">   <o>No documentation found at all</o>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:2580:   <o>Todays MegaTokyo comic</o>   <t>Dagens MegaTokyo-serie</t>   </str>      <str id="399">   <o>Todays comic from MegaTokyo</o>   <t>Dagens serie från MegaTokyo</t>   </str>      <str id="401"> - <new/> +    <o>Copy or rename database</o> - <t></t> + <t>Kopiera eller döp om databas</t>   </str>      <str id="402"> - <new/> +    <o>Delete this database</o> - <t></t> + <t>Radera denna databas</t>   </str>      <str id="403"> - <new/> +    <o>Delete all tables</o> - <t></t> + <t>Radera alla tabeller</t>   </str>      <str id="404"> - <new/> +    <o>Make a backup</o> - <t></t> + <t>Skapa säkerhetskopia</t>   </str>      <str id="405"> - <new/> +    <o>Directory</o> - <t></t> + <t>Katalog</t>   </str>      <str id="406"> - <new/> +    <o>Please specify an URL to define an external database</o> - <t></t> + <t>Ange en URL för att definiera en extern databas</t>   </str>      <str id="407"> - <new/> +    <o>It is not possible to connect to %s.</o> - <t></t> + <t>Det går inte att ansluta till %s.</t>   </str>      <str id="408"> - <new/> +    <o>Please specify a name for the database</o> - <t></t> + <t>Ange ett namn för databasen</t>   </str>      <str id="409"> - <new/> - <o>%s is an internal database, used by roxen.Please select another name</o> - <t></t> + <o>%s is an internal database, used by Roxen. Please select another name.</o> + <t>%s är en intern databas som används av Roxen. Välj ett annat namn.</t>   </str>      <str id="410"> - <new/> - <o>%s is a MySQL keyword, used by MySQL.Please select another name</o> - <t></t> + <o>%s is a MySQL keyword, used by MySQL. Please select another name.</o> + <t>%s är ett MySQL-nyckelord. Välj ett annat namn.</t>   </str>      <str id="414"> - <new/> +    <o>Copy or rename this database</o> - <t></t> + <t>Kopiera eller döp om denna databas</t>   </str>      <str id="415"> - <new/> +    <o>Action</o> - <t></t> + <t>Kommando</t>   </str>      <str id="416"> - <new/> +    <o>Copy the data to a new database</o> - <t></t> + <t>Kopera datat till en ny databas</t>   </str>      <str id="417"> - <new/> +    <o>Rename database</o> - <t></t> + <t>Döp om databas</t>   </str>      <str id="418"> - <new/> +    <o>New name</o> - <t></t> + <t>Nytt namn</t>   </str>      <str id="419"> - <new/> +    <o>Type</o> - <t></t> + <t>Typ</t>   </str>      <str id="422"> - <new/> +    <o>This URL is only used for &lt;/i&gt;External&lt;i&gt; databases, it is totally ignored for databases defined internally in Roxen. </o> - <t></t> + <t>Denna URL används endast för &lt;/i&gt;Extern&lt;i&gt; databas och har ingen betydelse för databaser internt i Roxen. </t>   </str>      <str id="424"> - <new/> +    <o>The database %s was deleted by %s</o> - <t></t> + <t>Databasen %s raderades av %s</t>   </str>      <str id="425"> - <new/> +    <o>Are you sure you want to delete all tables in %s?</o> - <t></t> + <t>Är du säker på att du vill radera alla tabeller i %s?</t>   </str>      <str id="426"> - <new/> +    <o>Query took %[0].3fs, %[1]d rows in the reply</o> - <t></t> + <t>Frågan tog %[0].3fs, %[1]d rader i svaret</t>   </str>      <str id="428"> - <new/> +    <o>Defined by %s.</o> - <t></t> + <t>Definierad av %s.</t>   </str>      <str id="429"> - <new/> +    <o>The table is known as %O in the module.</o> - <t></t> + <t>Tabellen kallas %O i modulen.</t>   </str>      <str id="430"> - <new/> +    <o>The table is an anonymous table defined by the module.</o> - <t></t> + <t>Tabellen är en anonym tabell definierad av modulen.</t>   </str>      <str id="431"> - <new/> +    <o>N</o> - <t></t> + <t>N</t>   </str>      <str id="432"> - <new/> +    <o>R</o> - <t></t> + <t>R</t>   </str>      <str id="433"> - <new/> +    <o>W</o> - <t></t> + <t>W</t>   </str>      <str id="434"> - <new/> +    <o>Databases in the group %s</o> - <t></t> + <t>Databaser i gruppen %s</t>   </str>      <str id="435"> - <new/> +    <o>When the group is created, the checked databases will be imported as well</o> - <t></t> + <t>När gruppen skapas kommer markerade databaser att importeras</t>   </str>      <str id="437"> - <new/> +    <o>Create new database</o> - <t></t> + <t>Skapa ny databas</t>   </str>      <str id="438"> - <new/> +    <o>Create new group</o> - <t></t> + <t>Skapa ny grupp</t>   </str>      <str id="439"> - <new/> +    <o>Create a new database</o> - <t></t> + <t>Skapa en ny databas</t>   </str>      <str id="440"> - <new/> +    <o>Internal</o> - <t></t> + <t>Intern</t>   </str>      <str id="441"> - <new/> +    <o>External</o> - <t></t> + <t>Extern</t>   </str>      <str id="442"> - <new/> +    <o>The name of the database. To make it easy on your users, use all lowercaps characters, and avoid 'odd' characters </o> - <t></t> + <t>Namnet på databasen. Använd helst små bokstäver och undvik 'konstiga' tecken </t>   </str>      <str id="443"> - <new/> +    <o>The database type. Internal means that it will be created in the Roxen MySQL database, and the permissions of the database will be automatically manged by Roxen. External means that the database resides in another database.</o> - <t></t> + <t>Databastyp. Intern innebär att den skapas i Roxens MySQL-databas och dess rättigheter hanteras automatiskt av Roxen. Extern innebär att den lagras i en annan databas.</t>   </str>      <str id="444"> - <new/> +    <o>URL</o> - <t></t> + <t>URL</t>   </str>      <str id="446"> - <new/> +    <o>This URL is only used for &lt;/i&gt;External&lt;i&gt; databases, it is totally ignored for databases defined internally in Roxen</o> - <t></t> + <t>Denna URL används endast för &lt;/i&gt;Extern&lt;i&gt; databas och har ingen betydelse för databaser internt i Roxen</t>   </str>      <str id="447"> - <new/> - <o>This group is used to group the databses. For internal databases, the group can also be used to select which MySQL server the database should be created in</o> - <t></t> + <o>This group is used to group the databses. For external databases, the group can also be used to select which MySQL server the database should be created in</o> + <t>Denna grupp används för att gruppera databaser. För externa databaser kan gruppen också nyttjas för att styra vilken MySQL-server som databasen skapas i</t>   </str>      <str id="448"> - <new/> +    <o>Comment</o> - <t></t> + <t>Kommentar</t>   </str>      <str id="449"> - <new/> +    <o>automatic</o> - <t></t> + <t>automatisk</t>   </str>      <str id="450"> - <new/> +    <o>Create a new database group</o> - <t></t> + <t>Skapa en ny databasgrupp</t>   </str>      <str id="451"> - <new/> +    <o>The groups are used mainly to group the databases in the   Administration interface, but also to indicate the default MySQL server - internal databases will be created in. + external databases will be created in.      &lt;p&gt; If a group has a URL set, it will be used to select the database - server in which the database will be created, please note that this + server in which the database will be created. Please note that this   server must be a MySQL server, nothing else will work.   </o> - <t></t> + <t>Grupperna används främst för att gruppera databaserna i + administrationsgränssnittet men är också ett förval för var externa + MySQL-databaser skall skapas. +  + &lt;p&gt; Om en grupp ha en URL angiven kommer den styra vilken + databasserver som databasen skapas i. Observera att detta endast fungerar + med en MySQL-server. + </t>   </str>      <str id="452"> - <new/> +    <o>ID</o> - <t></t> + <t>ID</t>   </str>      <str id="453"> - <new/> +    <o>The identifier of the group. This is used internally in Roxen, and must be unique. If you leave it as automatic, a ID will be selected automatically.</o> - <t></t> + <t>Identifieraren för gruppen. Den används internt i Roxen och måste vara unik. Om du lämnar den som automatisk kommer ett ID tilldelas automatiskt.</t>   </str>      <str id="454"> - <new/> +    <o>The name of the database group. This is what is shown in the configuration interface</o> - <t></t> + <t>Namnet på databasgruppen. Det kommer vara synligt i konfigurationsgränssnittet</t>   </str>      <str id="455"> - <new/> +    <o>This URL is only used when &lt;/i&gt;Internal&lt;i&gt; databases is created in this group, and it specified which MySQL server the datbase should be created in. As an example, if you want all databases created in the group to end up in the MySQL running on the host &lt;/i&gt;wyrm&lt;i&gt;, using the account with the username &lt;/i&gt;foo&lt;i&gt; and password &lt;/i&gt;bar&lt;i&gt;, set this URL to &lt;/i&gt;foo:bar@wyrm&lt;i&gt;</o> - <t></t> + <t>Denna URL används endast när &lt;/i&gt;Intern&lt;i&gt; databas skapas i denna grupp. Den anger vilken MySQL-server databasen skall skapas i. Till exempel, om du önskar att alla databaser skapade i denna grupp skall lagras i MySQL-servern som kör på datorn &lt;/i&gt;wyrm&lt;i&gt; med användarnamnet &lt;/i&gt;foo&lt;i&gt; och lösenordet &lt;/i&gt;bar&lt;i&gt;, ange URL:en &lt;/i&gt;foo:bar@wyrm&lt;i&gt;</t>   </str>      <str id="456"> - <new/> +    <o>Cannot connect to %s</o> - <t></t> + <t>Kan inte ansluta till %s</t>   </str>      <str id="457"> - <new/> +    <o>A database group named %s already exists</o> - <t></t> + <t>En databasgrupp kallad %s finns redan</t>   </str>      <str id="459"> - <new/> +    <o>Date</o> - <t></t> + <t>Datum</t>   </str>      <str id="460"> - <new/> +    <o>Restore</o> - <t></t> + <t>Återställ</t>   </str>      <str id="461"> - <new/> +    <o>Restore the following tables from the backup</o> - <t></t> + <t>Återställ följande tabller från säkerhetskopian</t>   </str>      <str id="462"> - <new/> +    <o>Restore the tables to the following database</o> - <t></t> + <t>Återställ tabellerna till följande databas</t>   </str>      <str id="463"> - <new/> +    <o>Database</o> - <t></t> + <t>Databas</t>   </str>      <str id="464"> - <new/> +    <o>Connections</o> - <t></t> + <t>Anslutningar</t>   </str>      <str id="465"> - <new/> +    <o>Database Backups</o> - <t></t> + <t>Säkerhetskopior</t>   </str>      <str id="466"> - <new/> +    <o>Difference</o> - <t></t> + <t>Skillnad</t>   </str>      <str id="467"> - <new/> +    <o>%d entries skipped. Present in log on disk</o> - <t></t> + <t>%d poster överhoppade. Finns i loggen på disk</t>   </str>      <str id="468"> - <new/> +    <o>This site listens to the following ports:</o> - <t></t> + <t>Denna sajt lyssnar på följande portar:</t>   </str>      <str id="469"> - <new/> +    <o>Databases that will no longer be used</o> - <t></t> + <t>Databaser som inte längre kommer användas</t>   </str>      <str id="470"> - <new/> +    <o>If you do not want to delete this database, uncheck the checkmark in front of it</o> - <t></t> + <t>Om du inte vill radera denna databas ska du ta bort markeringen framför namnet</t>   </str>      <str id="471"> - <new/> +    <o>If you do not want to delete one or more of these databases, uncheck the checkmark in front of the ones you want to keep.</o> - <t></t> + <t>Om du inte vill radera en eller flera av följande databaser ska du ta bort markeringen framför de som du vill behålla.</t>   </str>      <str id="472"> - <new/> +    <o>%d entries skipped. Present in log on disk.</o> - <t></t> + <t>%d poster överhoppade. Finns i loggen på disk.</t>   </str>      <str id="473"> - <new/> +    <o>Value</o> - <t></t> + <t>Värde</t>   </str>      <str id="474">   <o>Show changes</o>   <t>Visa ändringar</t>   </str>      <str id="475">   <o>Restore default value</o>   <t>Återställ standardvärde</t>   </str>      <str id="476"> - <new/> +    <o>Change in content</o> - <t></t> + <t>Innehållsändring</t>   </str>      <str id="477"> - <new/> +    <o>1 line added.</o> - <t></t> + <t>1 rad adderad.</t>   </str>      <str id="478"> - <new/> +    <o>%d lines added.</o> - <t></t> + <t>%d rader adderade.</t>   </str>      <str id="479"> - <new/> +    <o>1 line deleted.</o> - <t></t> + <t>1 rad raderad.</t>   </str>      <str id="480"> - <new/> +    <o>%d lines deleted.</o> - <t></t> + <t>%d rader raderade.</t>   </str>      <str id="481"> - <new/> +    <o>No difference   </o> - <t></t> + <t>Ingen skillnad + </t>   </str>      <str id="482">   <o>Never</o>   <t>Aldrig</t>   </str>      <str id="483">   <o>Every %s hour(s).</o>   <t>Med %s timmars intervall.</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3067:   <o>Saturday</o>   <t>lördag</t>   </str>      <str id="492">   <o>Every %s %s at %s o'clock.</o>   <t>Var %s %s vid klockan %s.</t>   </str>      <str id="493"> - <new/> +    <o>Every %d hour.</o> - <t></t> + <t>Var %d:e timme.</t>   </str>      <str id="494"> - <new/> +    <o>Every %d %s at %02d:00</o> - <t></t> + <t>Var %d:e %s klockan %02d:00</t>   </str>      <str id="495"> - <new/> +    <o>Error in stored value.</o> - <t></t> + <t>Fel i lagrat värde.</t>   </str>      <str id="496"> - <new/> +    <o>Value %s does not match the regexp %s.</o> - <t></t> + <t>Värdet %s matchar inte regexp-uttrycket %s.</t>   </str>      <str id="497"> - <new/> +    <o>Value %s does not match the glob %s.</o> - <t></t> + <t>Värdet %s matchar inte glob-uttrycket %s.</t>   </str>      <str id="498"> - <new/> +    <o>Value %s must be at least %d characters long. (%d character short)</o> - <t></t> + <t>Värdet %s måste vara minst %d tecken långt. (%d tecken saknas)</t>   </str>      <str id="499"> - <new/> +    <o>Value %s must not be more than %d characters long. (%d character too long)</o> - <t></t> + <t>Värdet %s får inte vara mer än %d tecken långt. (%d tecken för mycket)</t>   </str>      <str id="500"> - <new/> +    <o>Value %s is not uppercased.</o> - <t></t> + <t>Värdet %s är inte i versaler.</t>   </str>      <str id="501"> - <new/> +    <o>Value %s is not lowercased.</o> - <t></t> + <t>Värdet %s är inte i gemener.</t>   </str>      <str id="502"> - <new/> +    <o>Diff</o> - <t></t> + <t>Skillnad</t>   </str>      <str id="78"> - <new/> +    <o>All database backups currently available</o> - <t></t> + <t>Alla tillgängliga säkerhetskopierade databaser</t>   </str>      <str id="79"> - <new/> +    <o>&lt;p&gt;No backups are currently available. To make a backup of a database, focus on it in the Databases tab, and click on the make backup button. Please note that you can only make backups of databases managed by Roxen.&lt;/p&gt;</o> - <t></t> + <t>&lt;p&gt;Inga säkerhetskopior finns för närvarande tillgängliga. För att skapa en säkerhetskopia av en databas väljer du den under fliken Databaser och klickar på knappen för säkerhetskopia. Observera att du endast kan skapa säkerhetskopior av databaser som Roxen hanterar.&lt;/p&gt;</t>   </str>      <str id="80"> - <new/> +    <o>No data entered.   </o> - <t></t> + <t>Inget värde angivet. + </t>   </str>      <str id="81"> - <new/> +    <o>Data is not a float.   </o> - <t></t> + <t>Värdet är inte ett flyttal. + </t>   </str>      <str id="82"> - <new/> +    <o>Found the string %O trailing after the float.   </o> - <t></t> + <t>Påträffade strängen %O efter flyttalet. + </t>   </str>      <str id="83"> - <new/> +    <o>Data is not an integer   </o> - <t></t> + <t>Värdet är inte ett heltal + </t>   </str>      <str id="84"> - <new/> +    <o>Found the string %O trailing after the integer.   </o> - <t></t> + <t>Påträffade strängen %O efter heltalet. + </t>   </str>      <str id="85"> - <new/> +    <o>Default module tab</o> - <t></t> + <t>Förvald modulflik</t>   </str>      <str id="162"> - <new/> +    <o>The tab that will be selected by default when you select a module.</o> - <t></t> + <t>Den flik som kommer visas som första val när du väljer en modul.</t>   </str>      <str id="163">   <o>Enable replication system</o>   <t>Aktivera replikeringssystem</t>   </str>      <str id="337"> - <new/> +    <o>If enabled, Roxen will enable various replication systems needed to set up multiple frontend systems. You will need a database named 'replicate' that resides in a shared mysql server for this to work. Also, all servers has to have this flag set. Roxen must be restarted before changes to this variable takes effect.</o> - <t></t> + <t>Om påslagen så kommer Roxen aktivera diverse replikeringsfunktioner som nyttjas av frontends. Du behöver en databas döpt till 'replicate' i en delad MySQL-server för att detta skall fungera korrekt. Vidare måste alla servrar ha denna inställning påslagen. Du måste starta om Roxen för att en ändring av denna inställning skall få effekt.</t>   </str>      <str id="361"> - <new/> +    <o>Are you sure you want to delete the database %s and the data?</o> - <t></t> + <t>Vill du verkligen radera databasen %s och dess innehåll?</t>   </str>      <str id="362"> - <new/> +    <o>Are you sure you want to delete the database %s? No data will be deleted from the remote database.</o> - <t></t> + <t>Vill du verkligen ta bort databasen %s? Inget innehåll kommer försvinna från den externa databasen.</t>   </str>      <str id="503">   <o>Group</o>   <t>Grupp</t>   </str>      <str id="299">   <o>URLs</o>   <t>URL:er</t>   </str>      <str id="324"> - <new/> +    <o>Change group for this database</o> - <t></t> + <t>Byt grupp för denna databas</t>   </str>      <str id="423"> - <new/> +    <o>Changing group for %s</o> - <t></t> + <t>Byter grupp för %s</t>   </str>      <str id="445"> - <new/> +    <o>Old group</o> - <t></t> + <t>Tidigare grupp</t>   </str>      <str id="504"> - <new/> +    <o>New group</o> - <t></t> + <t>Ny grupp</t>   </str>      <str id="505"> - <new/> +    <o>%d bytes</o> - <t></t> + <t>%d bytes</t>   </str>      <str id="506"> - <new/> +    <o>Member of the %s database group.</o> - <t></t> + <t>Medlem i databasgruppen %s.</t>   </str>      <str id="507"> - <new/> +    <o>Cannot list fields in %s databases</o> - <t></t> + <t>Kan inte lista fälten i databasen %s</t>   </str>      <str id="373"> - <new/> +    <o>Bind to these URLs. You can use '*' and '?' to perform globbing (using any of these will default to binding to all IP-numbers on your machine). If you specify a IP# in the field it will take precedence over the hostname.</o> - <t></t> + <t>Bind till dessa URL:ar. Du kan använda '*' och '?' som glob-uttryck (användning av dessa gör normalt att alla IP-adresser binds på din server). Om du anger ett IP-nummer i fältet så övertrumfar det ett hostnamn.</t>   </str>      <str id="508"> - <new/> +    <o>Ports</o> - <t></t> + <t>Portar</t>   </str>      <str id="509"> - <new/> +    <o>Select site</o> - <t></t> + <t>Välj sajt</t>   </str>      <str id="510"> - <new/> +    <o>Bind this port: </o> - <t></t> + <t>Bind denna port: </t>   </str>      <str id="39"> - <new/> +    <o>License file</o> - <t></t> + <t>Licensfil</t>   </str>      <str id="336"> - <new/> +    <o>The license file for this configuration.</o> - <t></t> + <t>Licensfil för denna konfiguration</t>   </str>      <str id="511"> - <new/> +    <o> The module is locked and not part of the license. To enable this module please select a valid license and restart the server.</o> - <t></t> + <t> Modulen är låst och ingår inte i licensen. Välj en giltig licensfil och starta om servern för att aktivera modulen.</t>   </str>      <str id="514">   <new/>   <o>Web Developer</o>   <t></t>   </str>      <str id="515">   <new/>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3333:   <t></t>   </str>      <str id="519">   <new/>   <o>Tutorials</o>   <t></t>   </str>      <str id="520"> - <new/> +    <o>Refresh</o> - <t></t> + <t>Uppdatera</t>   </str>      <str id="312"> - <new/> +    <o>(none)</o> - <t></t> + <t>(ingen)</t>   </str>      <str id="352"> - <new/> +    <o>Delete group</o> - <t></t> + <t>Radera grupp</t>   </str>      <str id="353"> - <new/> +    <o>You can not delete this group because it is not empty.</o> - <t></t> + <t>Du kan inte radera denna grupp eftersom den inte är tom.</t>   </str>      <str id="354"> - <new/> +    <o>Are you sure you want to delete the group %s?</o> - <t></t> + <t>Är du säker på att du vill radera gruppen %s?</t>   </str>      <str id="355"> - <new/> +    <o>Please give a name for the group.</o> - <t></t> + <t>Ange ett namn för gruppen.</t>   </str>      <str id="356"> - <new/> +    <o>Configuration %O not found.</o> - <t></t> + <t>Konfigurationen %O hittades inte.</t>   </str>      <str id="390">   <new/>   <o>System Developer (Java)</o>   <t></t>   </str>      <str id="523">   <new/>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3399:   <t></t>   </str>      <str id="458">   <new/>   <o>FAQ</o>   <t></t>   </str>      <str id="513"> - <new/> +    <o>No modules</o> - <t></t> + <t>Inga moduler</t>   </str>      <str id="525"> - <new/> +    <o>Other</o> - <t></t> + <t>Övriga</t>   </str>      <str id="526"> - <new/> +    <o>requests</o> - <t></t> + <t>requester</t>   </str>      <str id="527"> - <new/> +    <o>hits</o> - <t></t> + <t>hits</t>   </str>      <str id="400"> - <new/> +    <o>Select site to drop.</o> - <t></t> + <t>Välj sajt att ta bort.</t>   </str>      <str id="no">   <o>No</o>   <t>Nej</t>   </str>      <str id="357"> - <new/> +    <o>Load of %s failed: Module not found.</o> - <t></t> + <t>Laddning av %s misslyckades: Modulen finne ej.</t>   </str>      <str id="512"> - <new/> +    <o>This does not look like a valid email address.</o> - <t></t> + <t>Detta liknar inte en giltig e-postadress.</t>   </str>      <str id="518"> - <new/> +    <o>Support EPRT/EPSV</o> - <t></t> + <t>Stöd för EPRT/EPSV</t>   </str>      <str id="528"> - <new/> +    <o>Enable support for the EPRT and EPSV commands (RFC2428).Some firewalls don't handle these commands properly, so depending on your network configuration you may need to disable them. </o> - <t></t> + <t>Aktivera stöd för EPRT- och EPSV-kommandon (RFC2428). Vissa brandväggar hanterar inte dessa kommandon korrekt så du kan behöva stänga av dem beroende på din nätverkskonfiguration.</t>   </str>      <str id="529"> - <new/> +    <o>the database %s does already exist</o> - <t></t> + <t>databasen %s finns redan</t>   </str>      <str id="530"> - <new/> +    <o>The new name of the database. To make it easy on your users, use all lowercaps characters, and avoid hard to type characters.</o> - <t></t> + <t>Namnet på databasen. Använd helst små bokstäver och undvik svårskrivna tecken.</t>   </str>      <str id="411"> - <new/> +    <o>Authentication failed message override files</o> - <t></t> + <t>Felsida vid autenticeringsfel</t>   </str>      <str id="412"> - <new/> +    <o>With each authentication required response this file is sent and displayed if the authentication fails or the user choose not to authenticate at all.&lt;p&gt;   The file is searched for in parent directories in the same manner as the no such file message override files.</o> - <t></t> + <t>För varje svar som kräver autenticering skickas denna fil ifall autenticeringen misslyckas eller inte slutförs.&lt;p&gt;Filen söks i förälderkataloger på samma vis som 'Filen finns inte'-meddelandefilen.</t>   </str>      <str id="413"> - <new/> +    <o>Authentication failed message</o> - <t></t> + <t>Feltext vid autenticeringsfel</t>   </str>      <str id="420"> - <new/> +    <o>What to return when an authentication attempt failed.</o> - <t></t> + <t>Svar som skickas när ett autenticeringsförsök misslyckas.</t>   </str>      <str id="421">   <o>List Type</o>   <t>Listtyp</t>   </str>      <str id="531">   <o>Really Compact</o>   <t>Extra kompakt</t>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3516:   <t>Loggning: Komprimera loggfiler</t>   </str>      <str id="259">   <new/>   <o>Path to a program to compress log files, e.g. &lt;tt&gt;/usr/bin/bzip2&lt;/tt&gt; or &lt;tt&gt;/usr/bin/gzip&lt;/tt&gt;. &lt;b&gt;Note&amp;nbsp;1:&lt;/b&gt; The active log file is never compressed. Log rotation needs to be used using the "Log file" filename substitutions (e.g. &lt;tt&gt;$LOGDIR/mysite/Log.%y-%m-%d&lt;/tt&gt;). &lt;b&gt;Note&amp;nbsp;2:&lt;/b&gt; Compression is limited to scanning files with filename substitutions within a fixed directory (e.g. &lt;tt&gt;$LOGDIR/mysite/Log.%y-%m-%d&lt;/tt&gt;, not &lt;tt&gt;$LOGDIR/mysite/%y/Log.%m-%d&lt;/tt&gt;).</o>   <t></t>   </str>      <str id="532"> - <new/> +    <o>Show this string in header</o> - <t></t> + <t>Visa denna text i sidhuvudet</t>   </str>      <str id="533"> - <new/> +    <o>Enter a identifier that will be displayed in the head of config interface. This makes it easier to distinguish between different site configurations. </o> - <t></t> + <t>Välj en identifierare som visas i sidhuvudet i konfigurationsgränssnittet. Gör det enklare att särskilja flera konfigurationer. </t>   </str>      <str id="534">   <o>Logging: Dump threads by file polling</o>   <t>Loggning: Dumpa trådar med filpollning</t>   </str>      <str id="535">   <new/>   <o>&lt;p&gt;This option can be used to produce dumps of all the threads in the
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3557:      &lt;p&gt;Note that this method normally isn't necessary in unix-like   environments; there you can just send a SIGQUIT signal to the pike   process to get a thread dump.&lt;/p&gt;      &lt;p&gt;Enabling this creates a dedicated thread.&lt;/p&gt;</o>   <t></t>   </str>      <str id="536"> - <new/> +    <o>Change default character set</o> - <t></t> + <t>Byt förvald teckenkodning</t>   </str>      <str id="537"> - <new/> +    <o>Repair all tables</o> - <t></t> + <t>Reparera alla tabeller</t>   </str>      <str id="538"> - <new/> +    <o>Optimize all tables</o> - <t></t> + <t>Optimera alla tabeller</t>   </str>      <str id="539"> - <new/> +    <o>Changing default character set for %s</o> - <t></t> + <t>Byter förvald teckenkodning för %s</t>   </str>      <str id="540"> - <new/> +    <o>Old default character set</o> - <t></t> + <t>Tidigare förvald teckenkodning</t>   </str>      <str id="541"> - <new/> +    <o>New default character set</o> - <t></t> + <t>Ny förvald teckenkodning</t>   </str>      <str id="542"> - <new/> +    <o>the deleted site %O</o> - <t></t> + <t>den raderade sajten %O</t>   </str>      <str id="543"> - <new/> +    <o>%s in %s</o> - <t></t> + <t>%s i %s</t>   </str>      <str id="544"> - <new/> +    <o>the deleted module %s in %s</o> - <t></t> + <t>den raderade modulen %s i %s</t>   </str>      <str id="545"> - <new/> +    <o>the deleted module %s</o> - <t></t> + <t>den raderade modulen %s</t>   </str>      <str id="546"> - <new/> +    <o>Internal data that cannot be shared between servers.</o> - <t></t> + <t>Internt data som inte kan delas mellan servrar.</t>   </str>      <str id="547"> - <new/> +    <o>Internal data that may be shared between servers.</o> - <t></t> + <t>Internt data som kan delas mellan servrar.</t>   </str>      <str id="548"> - <new/> +    <o>Default charset:</o> - <t></t> + <t>Förvald teckenkodning:</t>   </str>      <str id="549"> - <new/> +    <o>No defined databases.   </o> - <t></t> + <t>Inga definierade databaser. + </t>   </str>      <str id="550"> - <new/> +    <o>Site Permissions</o> - <t></t> + <t>Sajträttigheter</t>   </str>      <str id="551"> - <new/> +    <o>Module Priorities</o> - <t></t> + <t>Modulprioriteringar</t>   </str>      <str id="1000">   <new/>   <o>Compression: Enable HTTP compression</o>   <t></t>   </str>      <str id="1001">   <new/>
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3745:   <t></t>   </str>      <str id="1013">   <new/>   <o>MIB suffix to 1.3.6.1.4.1.8614.1.1.2 identifying this site.</o>   <t></t>   </str>      <str id="1014"> - <new/> +    <o>MySQL table check</o> - <t></t> + <t>MySQL tabellkontroll</t>   </str>      <str id="1015">   <new/>   <o>Check MySQL tables on server start, and automatically repair if necessary. &lt;b&gt;Fast&lt;/b&gt; checks only tables that haven't been closed properly. &lt;b&gt;Normal&lt;/b&gt; checks for general errors. &lt;b&gt;Medium&lt;/b&gt; catches 99.99 % of all errors. Should be good enough for most cases. &lt;b&gt;Extended&lt;/b&gt; checks the tables VERY throughly. Only use this in extreme cases as myisamchk should normally be able to find out if the table is OK even without this switch.</o>   <t></t>   </str>      <str id="1016"> - <new/> +    <o>Logging: Dump threads for slow requests</o> - <t></t> + <t>Loggning: Dumpa trådar vid långsamma requester</t>   </str>      <str id="1017">   <new/>   <o>&lt;p&gt;This enables a monitor that dumps all the threads in the debug log   whenever any request, background job or the backend thread has been   running for more than a set number of seconds, which is configured   with the "Slow request timeout" and "Slow backend timeout"   settings.&lt;/p&gt;   
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3794:   <t></t>   </str>      <str id="1018">   <new/>   <o>Feature disabled by NO_SLOW_REQ_BT define.</o>   <t></t>   </str>      <str id="1019"> - <new/> +    <o>Logging: Slow request timeout</o> - <t></t> + <t>Loggning: Timeout vid långsamma requester</t>   </str>      <str id="1020">   <new/>   <o>&lt;p&gt;The timeout in seconds for requests or background jobs to trig a   thread dump. Zero disables monitoring of those. See the "Dump threads   for slow requests" setting for details.&lt;/p&gt;</o>   <t></t>   </str>      <str id="1021"> - <new/> +    <o>Logging: Slow backend timeout</o> - <t></t> + <t>Loggning: Timeout vid långsam backend</t>   </str>      <str id="1022">   <new/>   <o>&lt;p&gt;The timeout in seconds for the backend thread to trig a thread   dump. Zero disables monitoring of it. See the "Dump threads for slow   requests" setting for details.&lt;/p&gt;      &lt;p&gt;The backend thread is a special thread that manages most I/O and   directs the incoming requests to the handler threads. It should never
Roxen.git/server/translations/swe/roxen_config.xml:3832:   server essentially unresponsive. Therefore this timeout should be   small.&lt;/p&gt;      &lt;p&gt;Note that a good value for this is very dependent on hardware. The   default setting here is conservative and probably should be lowered to   be of real use.&lt;/p&gt;</o>   <t></t>   </str>      <str id="1023"> - <new/> +    <o>Undocumented</o> - <t></t> + <t>Odokumenterad</t>   </str>